Kuukausi: tammikuu 2022

Anna B haltioituu alueen historiasta

See in English below// Ajatella, aikoinaan täällä oli vain peltoa ja muutama talopahanen! Kotipeltoni menneestä elämästä on oikein kaupunginmuseon intendentti käynyt kertomassa Suurpelto-seuran historiailloissa! Pelloista on nyt muistona Suurpellon kiertoliittymän ”heinäpelto”, jossa tuuli tuivertaa kastikkaita.  Peltomaisema ja sen pikkukylät ja kartanot ovat kadonneet: Smedsby, Dåvitsby, Hemtans, Kockby.  Mutta tänne on nimetty rakkaiden vanhojen asukkaiden mukaan katuja ja kujia. Itsekin olen saanut Anna Bildstenin kujan, ja ukkokultani mukaan on nimetty Hans Floorin puisto. Oli muuten rykmentinkirjuri tuo minun Hansini ja isännöi kanssani Kockbyn Storaksen tilaa.  Historia-aiheinen kävelyreittikin täällä on toteutettu. Jokunen vuosi sitten seura teki alueesta myös kävelykartan, jossa on kerrottu jänniä tietoja uudesta urbaanista alueesta ja on siihen printattu myös historiaa!

Rakentaminen etenee ja maisema muuttuu. Anna Bildstenin polun varren metsiköstä saatiin reilu viisi vuotta sitten joulukuuset joulun avaukseen. Nyt siinä kohoaa rivi taloja ja hoivakoti.

Asukkaita on kuulemma jo noin 5000. Lapsia vipeltää runsaasti, siitä minä tykkään. Toivottavasti kaikille löytyy oma paikka päiväkodista ja koulusta kodin läheltä.

Vähän jännittää millainen torni lintulammikon paikalle kohoaa. Entä muut alueet – saadaanko puistoa ja pihaa talojen väliin ja niin matalia taloja ettei päätä huimaa.

Maakirjantoen ja Suurpellon puistokadun risteyksen kiertoliittymässä huojuvat nyt kastikkaat muistuttamassa alueen historiasta viljelypeltona. JOukossa vähän alkuperäistä rantavehnää.

_____________________________________________________________

Anna B is fascinated about the history of Suurpelto

Could you imagine that there once was only a field and a few small cottages here! The Chief curator of Espoo City Museum told stories about my homefield at the Suurpelto history evening. The “hayfield” in the roundabout reminds me of the fields of Suurpelto, when the wind blows the hay. Now the field landscape , and its small hamlets and mansions are gone: Smedsby, Dåvitsby, Hemtans, Kockby.   The names of the streets and alleys have got their names after former  beloved residents. I’m honoured to have Anna Bildsten’s path here, and Hans Floor Park is named after my dear husband. By the way, my Hans was a regimental clerk and hosted Kockby’s Storas farm. A history-themed walking  route has also been implemented by the association. A few years ago, the Suurpelto Association carried out a printed walking map of the area. It gives exciting information about the area of today and its history!

Construction work is in progress and the landscape is changing. Just over five years ago, Christmas trees were felled from the woods along Anna Bildsten’s path to the Christmas  opening event. Now there’s a row of houses and a nursing home.

They say there live already about 5,000 residents  here. There are lots of children and that’s what I like. Hopefully, everyone will have a place  in kindergarten and school near their home.

I’m a little nervous about what kind of   will rise in the place of the bird pond. What about other areas – can we get parks and cosy yards between the houses  and houses so low that you don’t end up feeling dizzy.

Suurpelto-seuran toteuttama kävelykartta Metsää ANna Bildstenin polun varrella. Nyt paikalla on asuintaloja ja vanhusten hoitokoti

Suurpelto-kävelykartta / Walking map + Metsä Lukutorin eteläpuolella, jossa nyt asuintaloja ja vanhusten hoitokoti / A former small wood south of Lukutori. NOw there are apartment buildings and a nursing home.

 

 

 

Anna B muistelee seuran perustamista

Siitä on nyt tasan kymmenen vuotta, kun ikkunan takaa kurkistelin hassun kolmiotalon sisään. Suurpellon maamerkiksi sitä kuulin kutsuttavan. Melkoinen säpinä siellä kävi. Ei voi kuin ihailla, kuinka se innokas ja sitkeä joukko sai aikaan alueelle oman asukasyhdistyksen!

Ihan aluksi oli tarkoitus käynnistää vain lavaviljely. Innostus uudesta asuinalueesta alkoi kuitenkin versoa paljon muutakin. Allekirjoitukset perustamisasiakirjaan rustattiin 11.1.2012 ja vähän hihkuttiin päälle.

Tästä se lähtisi viihtyisän ja ekologisen asuinalueen kehittäminen, vaikka pellolla töröttivät vasta ensimmäiset kerrostalot!  Niin mielekästä ja hauskaa on yhdessä tekeminen ollut, että perustajajäsenistä keikkuvat kuulemma vielä Järvisalon Kaj ja Anita menossa mukana.

Yhdistyksen tavoitteista olivat kaikki samaa mieltä: Suurpellon asukkaat yhdessä ideoimaan, toimimaan, viihtymään ja vaikuttamaan yhteisiin asioihin!

Anna B looks back at the times when the Suurpelto association was founded:

It is now exactly ten years since I looked through the window of the funny triangle house on Lukutori. They called it the landmark of Suurpelto, I heard. There was quite a bustle going on. You can nothing but admire how the eager and tough group created an own residents’ association to the area! Quite in the beginning it was meant only to start cultivating in boxes. Enthusiasm about the new area started to sprout much more. The establishment of the association was signed on 11.1.2012 and after they even yelled for it. A cosy and ecological urban area was beginning to develop here even though only the few first houses sticked out on the fields! So meaningful and fun has the coworking been that Anita and Kaj Järvisalo still are keeping up. All agree on the aims of the association: to get the residents of Suurpelto generate ideas, act, enjoy and make an impact on common matters together!

Suurpeltoseura 10 v

 

Bongaa Anna B:n tuumailut!

 Welcome to a trip with  Anna B. // Suurpeltoseuralla on alkanut juhlavuosi. Seura perustettiin 11.1.2012 ja työtä viihtyisän asuinalueen eteen on tehty täydet kymmenen vuotta! Anna B on seuran oma hengetär ja kertoo seuraavien kuukausien aikana väläyksiä ja mietteitä vuosien varrelta sekä näillä seuran verkkosivuilla että seuran Facebook-sivuilla.

Kurkkaa tiistaisin!

Anna B ei ole kuka tahansa. Anna on vanha suurpeltolainen, ja oma esikuvansa hänellä on 1680-luvun Kockbyn Storaksen tilalla, jota hänen puolisonsa rykmentinkirjuri Hans Floor isännöi 1680-luvun lopulta asti. Hansin kuoltua tila jäi Annalle vuonna 1710. Anna on tomera, rohkea ja uudistusmielinen. Ennen kaikkea hän haluaa, että Suurpeltoa rakennetaan ja kehitetään viisaalla sydämellä. Tervetuloa Annan matkaan!

************************

Anna B has something to tell you!

The jubilee year of the Suurpelto association has begun. The association was founded on 11.1.2012. Since then, work for a comfortable residential area has been enthusiastically done. Anna B is Suurpelto areas’ own spirit.  During the next months you can follow her journey and thoughts over the years in Suurpelto on this fb-page. You can find her stories also on www.suurpeltoseura.fi. Take a peek every other Tuesday!

But who is Anna B? Not just anyone! Anna is an old habitant of Suurpelto and she has her model Anna Bildsten, who lived on Kockby Storas farm in the late 1860s. Her husband Regiment Clerk Hans Floor was the master of the farm, and after his death Anna continued as the owner of the estate. Anna is energetic, brave and reform-minded. Above all, she wants Suurpelto to be built and developed with a wise heart. Welcome to the trip with Anna!

KUVA/PICTURE: VARPU LÖFMAN

© 2022 Suurpelto-seura

Theme by Anders NorenUp ↑