Tekijä: Eira Mononen (Page 1 of 4)

Sunshine, joy and making friends in Lillhemt park (en below)

Iloinen koko perheen tapahtumapäivä, johon on yhdistetty aikuisten ja lasten liikuntatapahtumat sekä puistopiknik.  / Summer Day for the whole family with sports for adults and children and picnic in the park. 

• Kesäpäivä alkaa 7. Suurpeltojuoksulla. Reitti  kiertää Suurpellon ympäri. Voit juosta yhden kierroksen 4 km tai kaksi kierrosta 8 km.  Voit myös kävellä 4 km.  Lähtö klo 11 Lillhemtin puistosta. Ennakkoilmoittautuminen: liikunta@suurpeltoseura.fi viimeistään perjantaina  14.8.. Kerro kummalle matkalle osallistut. Osallistuminen on maksuton, käsiajanotto, juoksun jälkeen tarjolla juomaa ja pikku purtavaa. / The 7th Suurpelto-run starts at 11 am from Lillhemt Park. Route goes around Suurpelto. You can run one round 4 km or two rounds 8 km.  You can also walk 4 km.  Registration liikunta@suurpeltoseura.fi by friday 14th of  August. Tell  which distance you are running. You can also registrate on place.  No fee, hand timing, drink & snacks after the run.
• Päivä jatkuu lasten kisoilla klo 14-15. Perinteiset lajit: juoksu 60 m, pituushyppy, kuulantyöntö, keihäänheitto ja tarkkuusfrisbee, kaikki kisaajat palkitaan / Summer Games for Children at 2  pm. Five sports: run 60 m, long jump, shot put, javellin and fresbee (precision throw). All participants are rewarded. 
• Puistopiknik klo 15-17. Nauti kesästä, omista eväistä, seurasta ja lasten kisailusta puistossa.  Musiikkia klo 15 alkaen Macandra & Heimus. Taikuri Tiitus kiertelee puistossa ja tekee taikojaan.   Suurpellon Marttojen kahvila.  Happy Days pakusta suolaisia herkkuja. / Picnic in the park at 3-5 pm. Enjoy the summer, your own snacks, childrens games.  Music at  three pm by Macandra & Heimus. Tiitus the magician wanders around and performs his tricks.  Martha-cafe with delicacies. Street food by Happy Days.

Jokakeväinen koko perheen tapahtuma Kukkiva Suurpelto pidetään tänä vuonna Lukutorilla lauantaina 23.5 klo 12-15. // In English below
Ohjelmassa askartelua, Touhulan temppurata ja poniajelua (klo 12-14). Kengurumeninki ilahduttaa lapsia klo 12.30. Keväistä tunnelmaa haitarimusiikin tahdeissa klo 13.45 alkaen. Martat pitävät kahvilaa. K-supermarket Suuris tarjoa maukkaat makkarat grillistä. Tunnista Suurpellon paikkoja kuvista seuran infopisteellä.
Tutustu paloautoon ja vapaapalokunnan toimintaan..

Tervetuloa koko perhe!

Tapahtumaa Suurpelto-seuran mukana toteuttamassa Suurpellon Martat, EMY, K-supermarket Suuris ja muita toimijoita.

The annual spring event Kukkiva Suurpelto offers fun for the whole family and will be held this year at Lukutori on Saturday, 23 May at 12-15.

The program includes a stunt course, crafts workshop and pony rides (at 12-14). The Kenguru meininki group will perform at 12.30 for children. Spring atmosphere to the rhythm of accordion music starting at 13:45.

Suurpellon Martat will be running a café.

K-supermarket Suuris offers delicious sausages from the grill.

There will be a fire truck in the area.

The whole family is welcome!

The event is being implemented by the Association Suurpelto-seura n collaboration with Suurpellon Martat, EMY, K-supermarket Suuris and other operators.

Puhumme yhdessä suomen kieltä rennossa ympäristössä. Emme opiskele kielioppia vaan juttelemme puhekielellä. Aiheina voi olla harrastukset, suomalainen kulttuuri, uutiset tai sellainen aihe, joka kiinnostaa sinua. Voimme myös pelata pelejä, jotka kehittävät kieltä.

Keskustelua johdattelemassa  on vapaaehtoisia suurpeltolaisia. Mukana on  mukaan Merja Kalliolan Setlementistä, Matinkylän naapuruustalosta. Paikalla on aina Suurpelto-seuran edustaja.

Kokoonnumme maanantaisin klo 18 – 19.30 helmi-maaliskuun ajan  (paitsi 16.2., 23.3.). Huom! aika muuttunut.  Paikkana on Suurpellon nuorisotila Opinmäessä. Sinne mennään samasta ovesta kuin kirjastoon (katso kuva). Tila on heti vasemmalla. Opinmäen osoite on Lillhemtintie 1.

Lämpimästi tervetuloa!

Tule tonttupolulle perjantaina 5.12.2025 klo 18 – 19. Lähtö on Klariksentien päästä Olarin koululle lähtevän kävelytien varrelta.  Lähtöpaikalle on opasteet. Tonttuja voi nähdä heijastimin merkityn polun varrella.  Ota mukaan taskulamppu tai otsalamppu. 

Jos tulet autolla, voit pysäköidä Olarin koulun parkkipaikalle.

Päävastuullisena on  Espoon Latu ja Polku.

Elf path on fri 5.12.2025 at 6 – 7 pm

Welcome to elf path in the woods near Kabiksenreitti. Start is  from the route from Klariksentie to Olari School.  There are guiding to the starting place.

You can see elfs along a path marked by reflectors. Take a flashlight or head lamp with you. 

If you come by car you can park in Olari Scholl parking place. 

Organised with Espoon Latu.

Puhumme yhdessä suomen kieltä rennossa ympäristössä. Emme opiskele kielioppia vaan juttelemme puhekielellä. Aiheina voi olla harrastukset, suomalainen kulttuuri, uutiset tai sellainen aihe, joka kiinnostaa sinua. Voimme myös pelata pelejä, jotka kehittävät kieltä.

Keskustelua johdattelemassa  on vapaaehtoisia suurpeltolaisia. Saimme syksyksi mukaan Merjan Kalliolan Setlementistä, Matinkylän naapuruustalosta. Paikalla on myös Suurpelto-seuran edustaja.

Kokoonnumme tiistaisin klo 18 – 19.30 loka-marraskuuun ajan  (paitsi 14.10.). Paikkana on Suurpellon nuorisotila Opinmäessä,. Sinne mennään samasta ovesta kuin kirjastoon (katso kuva). Tila on heti vasemmalla. Opinmäen osoite on Lillhemtintie 1.

Lämpimästi tervetuloa!

Suurpeltojuoksun tulokset / results of Suurpelto-run:

6Suurpeltojuoksu 17.8.25 tulokset

Nimet ovat ilmoittautumisjärjestyksessä. Pahoittelemme, jos nimissä on kirjoitusvirheitä. Names are in order of registration. Sorry if there are some mistakes in the writing of the names. 

Iloinen koko perheen tapahtumapäivä, johon on yhdistetty aikuisten ja lasten liikuntatapahtumat sekä puistopiknik.  / Summer Day for the whole family with sports for adults and children and picnic in the park. 

• Kesäpäivä alkaa kuudennella Suurpeltojuoksulla. Reitti  kiertää Suurpellon ympäri , Voit juosta yhden kierroksen 4 km tai kaksi 8 km.  Voit myös kävellä 4 km.  Lähtö klo 11 Lillhemtin puistosta. Ennakkoilmoittautuminen: liikunta@suurpeltoseura.fi viimeistään perjantain  15.8. aikana. Maksuton, käsiajanotto, juomaa ja pikku purtavaa. / The sixth Suurpelto-run starts at 11 am from Lillhemt Park. Route goes around Suurpelto. You can run one round 4 km or two rounds 8 km.  You can also walk 4 km.  Registration liikunta@suurpeltoseura.fi by 15th of  August. No fee, hand timing, ldrink & snacks.
• Päivä jatkuu lasten kisoilla klo 14-15.30. Perinteiset lajit: juoksu 60 m, pituushyppy, kuulantyöntö, keihäänheitto ja tarkkuusfrisbee, kaikki kisaajat palkitaan / Summer Games for Children at 2  pm.
• Puistopiknik klo 14-17. Nauti kesästä, omista eväistä, seurasta ja lasten kisailusta puistossa.  Musiikkia klo 15 alkaen Mello Jam. Suurpellon Marttojen kahvilassa herkkuja. / Picnic in park at 2-5 pm. Enjoy the summer, own snacks, children games.  Music from  three pm by Mello Jam. Martha-cafe with delicacies. 

Niitämme Lukupuron osmankäämejä, palpakkoa ja järviruokoa elokuun alussa. Aloitamme perjantaina  1.8. klo 10. Tervetuloa mukaan! Saamme välineet Espoon kaupungilta. Talkootyöstä saadulla palkkiolla Suurpelto-seura voi järjestää maksuttomia tapahtumia. Suurpelto-seura tarjoaa talkooeväät. Voit tulla itsellesi sopivaksi ajaksi.  Työ on raskasta, mutta mukavassa porukassa ja sopivasti taukoja pitäen homma sujuu.  Saappaat ja ”rönttövaatteet” päälle .  

We mow cattails and reeds from Lukupuro starting on friday the 1st of August at 10 am. Welcome! We get mowing equipments from the city of Espoo. Suurpelto Association offers food and refreshments. You can come for as long time as suites you. Work is quite hard and wet but with suitable clothes,  nice company and enough breaks it is ok.   

Suurpellon viljelijät osallistuvat valtakunnalliseen Avoimet puutarhat -teemapäivään sunnuntaina 6.7 klo 12-17. Tervetuloa silloin (ja muuuulloinkin) nauttimaan lava-alueemme moni-ilmeisyydestä. 

Meitä viljelijöitä on 40, ja kukin viljelemme lavaamme omien mieltymystemme ja taitojemme mukaan. Välillä toki luonto yllättää.

Suurpellon Martat pitävät teemapäivänä kahvilaa.

Teemapäivä ja kaikki avoimet puutarhat netissä

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/

Ja meidän lava-alueemme

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/suurpellon_viljelylavat/

Suurpelto cultivators participate in the national Open gardens event on sun the 6th oh´f Jully at 12-17. Welcome to enjoy  the rich  variety  of the area in Lilllhemt park. 

We are 40 gardeners and everyone cultivates according to own preferencies and skills. And sometimes the nature surprises.

You can also enjoy the delicacies of  Martta-cafe in the event.

See more about the event

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/

And about our cultivating area

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/suurpellon_viljelylavat/

Puhumme yhdessä suomen kieltä rennossa ympäristössä. Emme opiskele kielioppia vaan juttelemme puhekielellä. Aiheina voi olla harrastukset, suomalainen kulttuuri, uutiset tai aihe, mikä sinua kiinnostaa. Voimme myös pelata pelejä, jotka kehittävät kieltä.

Kielikahvila on avoin kaikille ja ilmainen. Tapaamisiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Toivomme, että osaat jo vähän suomea.

Kielikavilan vetäjinä toimivat suurpeltolaiset vapaaehtoiset.

Kokoonnumme joka toinen maanantai  klo 18 – 19.

Ensimmäinen tapaaminen on  24.2.2025 Opinmäessä luokassa 303. 

Seuraavat kahvilaillat ovat  10.3. , 24.3., 7.4., 28.4. ja 12.5.

Tule mukaan kohentamaan kielitaitoasi ja tutustumaan naapureihisi!

Jos sinulla on kysyttävää, laita sähköpostia info@suurpeltoseura.fi

Kiitos mukanaolosta moninaisissa tapahtumissamme vuonna 2024 ja näkemisiin vuonna 2025!

Thank you for participating in our diverse events in 2024 and see you in 2025!