Kuukausi: elokuu 2020

Suurpeltojuoksu 2020 – näin juostiin tänä vuonna

Suurpelto-juoksun tulokset // Results of the Suurpelto Run 2020.
Juoksun alkuun sattunut sadekuuro ei pelottanut ja matkaan lähti 16 eri ikäistä ja eri kuntoista juoksijaa.

Tulokset:

4 km

Karilainen Felix         23.07
Karilainen Marius    28.37
Karilainen Sanna      29.39
Lehtinen Joonas       13.29
Miettinen Minna      27.56
Shrader Dereck        20.13
Shrader Eevaleena 37.25
Shrader Elsa               36.07
Shrader Matias         22.58
Shrader Sonja            26.28
Shrader Tessa            37.25

8 km

Gorshkov Dmitry    (17.31)  35.36
Li Yanli                           (27.11)  52.25
Paronen Pirkka        (25.15)  55.08
Ramstedt Jerry        (20.18)  43.14
Seilonen Jari              (19.11)  38.01

Kiitos osanotosta// Thank you for participating!
Ensi vuonna juostaan taas// See you next year!

Suurpeltojuoksu 2020 Suurpeltojuoksu 2020

Suurpeltojuoksu 2020

 

Suurpelto-piknik la 29.8. klo 15-18

In English below // Suurpelto-seura kutsuu suurpeltolaiset Espoo-päivänä 29.8. piknikille Lillhemtinpuistoon klo 15-18. Ota mukaan omat eväät ja ruokailuvälineet! Tehdään tapahtumasta roskaton, mielellään ei kertakäyttöastioita.

Suurpelto-seura tarjoaa ohjelmaa: musiikkia, ilmapalloja, TaikuriViktorin silmänkääntötemppuja, trubaduuri Tuomas laulaa ja laulattaa yhteislauluakin, ja koronatilanteen salliessa perinteinen aikuisten ja lasten jalkapallo-ottelu. 

Huolehditaan turvaväleistä! Paikalla käsidesiä.

Nähdään puistossa!

– – – – – – –  – – – — – – – – – – – – – – – – – 

Picnic for the whole family in Lillhemt park Sat 29 August (Espoo Day)

Balloons, music, troubadour Tuomas, Viktor the Magician, football children – adults. 
Take your own food and utensils, preferably no single-use tableware. Let’s make this a no-waste event!

Because of covid-19 let’s remember safety distances. We have hand sanitizers.

See you in the park!

Turvaohjejuliste Suurpelto-piknikiin la 29.8.2020

 

Suurpeltojuoksu kaikenlaisille juoksijoille!

Suurpellon historian toinen Suurpeltojuoksu järjestetään Espoo-päivänä la 29.8. klo 11-13.

Juoksureitti kulkee Suurpellon ympäri ja on 4 km pitkä. Voit juosta kierroksen (4 km) tai kaksi (8 km).

Alla on kartta reitistä. Reitti on merkitty puna-valkoisella huomionauhalla. Reitillä kadun ylityspaikoissa (4) on liikenteenohjaajat, samoin kevyen liikenteen solmukohdissa.

”Suurpellon hitaat juoksijat” osallistuvat juoksuun ja kannustavat kaikkia kynnelle kykeneviä osallistumaan Toiseen Suurpeltojuoksuun.

Lähtö ja maali ovat Opinmäen koulun pihalla, jossa merkkinä on Suurpelto-seuran oranssi teltta. 

Käsiajanotto. Maalissa ja toiselle kierrokselle lähtijöille on tarjolla vettä, mehua ja banaania. Emme vakuuta juoksijoita, joten jokainen juoksee omalla vastuulla.

Osallistuminen on maksuton. Toivomme ennakkoilmoittautumista osoitteeseen info@suurpeltoseura.fi. Ilmoita nimesi ja kumman matkan juokset (4 tai 8 km). Voit ilmoittautua myös paikan päällä viimeistään klo 10.40.

____________________________________________________________________

Second Suurpelto Run will be organised on Espoo Day Sat 29 August starting at 11.00 am.

You can run one round (4 km) or two rounds (8 km) around Suurpelto 4 km. The route is shown on the map below. It is marked with red and white pointing tape. We have watchers conducting the traffic in places the route is crossing the street (four), also when crossing the pedestrian zone.

”Suurpellon hitaat juoksijat” (”Slow runners in Suurpelto”) are also participating and encouraging all residents of Suurpelto to participate in the Suurpelto Run.

Start and Finish are located in Opinmäki school yard where you’ll find the orange tent of Suurpelto-seura Association.

Manual timing for runners. We offer water, juice and bananas for runners after running or in half way of two-round run. Runners are not insured by the organiser, so everybody runs on his own responsibility.

Participating is free of charge. We are waiting for your advance registration via info@suurpeltoseura.fi, give your name and the length you intend to run (4 or 8 k)m. You can register for running also in Opinmäki yard at our tent latest at 10.40 oclock.


JUOKSUREITTI / THE ROUTE

Suurpeltojuoksu 29.8.2020 - reitti

Lasten kesäkisat 15.8.2020

Lasten urheilukisat jälleen lauantaina 15.8. Kisaillaan Lillhemtin puistossa klo 14-15.30. Lajeja mm. juoksu, keihäänheitto, pituushyppy. Kaikki osallistujat ovat voittajia! Kaikenikäiset kisaajat ovat tervetulleita.

Welcome to the Suurpelto children´s Olympic games on Saturday 15 August at 2 pm. No age limit! Every child is a winner!

Suurpelto children´s Olympic games on saturday 15 August 20202019 in Lillhemt park

 

© 2020 Suurpelto-seura

Theme by Anders NorenUp ↑