Kirjoittajalta Leila (page 1 of 6)

Joulumyyjäiset / Christmas Market su /Sun 15.12.

In English below // Tervetuloa Suurpellon perinteisiin joulumyyjäisiin Opinmäkeen 15.12. klo 11-15. Myyjäisten lisäksi tarjolla on muuta ohjelmaa koko perheelle. Joulupukki vierailee klo 12-14.

Jos haluat itse tulla myymään itsetehtyjä jouluruokia ja -leivonnaisia, käsitöitä ja joulukoristeita varaa pöytä hintaan 10€ 3.12. mennessä osoitteesta suurpellonmartat@gmail.com. 

Järjestäjä: Suurpellon Martat, mukana myös Suurpelto-seura ja Opinmäessä toivmivat koulut

– – – – – – – – – – – – – 

The family friendly SUURPELTO CHRISTMAS MARKET will take place at OPINMÄKI CAMPUS on Sunday 15 December from 11 to 15.
If You want to sell your homemade Christmas treats and bakes, arts & crafts and holiday decorations and toys, please, reserve your table for 10 € by 3 December by e-mail suurpellonmartat@gmail.com.

The event is organised by Suurpellon Martat. With at the event also the association Suurpelto-seura and the schools at Opinmäki campus.

Vinkkejä ja ideoita ensi vuoden tapahtumiin?

Mitä haluaisit Suurpellossa tapahtuvan ensi vuonna? Vastaa kyselyymme 27.11.2019 mennessä: suomi – English – svenska – на русском – eesti keelel

Kerro mitä kaikkea Suurpellossa voisi tapahtua ensi vuonna!  Käytämme ideoita toiminnan suunnitteluun. Vastaa kyselyymme 27.11.2019 mennessä. Se vie vain noin minuutin. Linkki kyselyyn alla.

Tell us your ideas about what could happen in Suurpelto next year. We use the ideas for planning our activities. Answer the one-minute questionnaire latest 27 November.

Berätta dina idéer om vad kunde hända i Storåkern nästa år! Vi planerar evenemang för nästa år och använder gärna också dina idéer. Svara på enkäten senast den 27 november. Det tar bara ca. en minut.

Какие интересные мероприятия ты хотел бы видеть в нашем районе в следующем году? Расскажи, пожалуйста, нам.  Ваши идеи будут использованы в планировании деятельности следующего года. Ответь пожалуйста на вопросы не позже 27го ноября.

Avaldage ideid, mis võiks toimuda Suurpeltos järgneval aastal! Kasutame ideid ürituste korraldamisel. Vastake küsimustele hiljemalt 27.11.2019.

https://link.webropolsurveys.com/S/A0CB1CB2BAFBDE37

Tervetuloa Suurpelto-seuran syyskokoukseen

Suurpelto-seuran sääntömääräinen, kaikille avoin syyskokous pidetään Kennolla torstaina 28.11. klo 18. Paikalle tulijoille tarjoamme kakkukahvit!

Illan aikana saat lyhyesti kuulla, mitä olemme alueella saaneet aikaan sekä mitä ensi vuodelle on suunniteltu. Kokouksessa valitaan myös  seuralle hallitus vuodelle 2020. 

Näistä linkeistä pääset tutustumaan kokouksen asioihin:
Asialista
Toimintasuunnitelma vuodelle 2020
Talousarvio

Olisimme erittäin iloisia jos saisimme uusia ihmisiä myös hallitukseen. Hallituksen kokoukset ja toiminta ei ole ikävää istumista ja jäykkää tekemistä vaan rentoa yhdessä toimimista. 

 

Roskatalkoot – Trash away 14.9. klo 10-14

In English below. Kerätään yhdessä taas roskat pois puistoista ja tienvieriltä!Roskatalkoot lauantaina 14.9. klo 10-14. Roskapihtejä ja -säkkejä Kennolta. Talkookahvit.

Let’s pick the trash away from parks and roadsides on Saturday 14 September at 10-14. Pickers and trashbags from Kenno, Lukutori. Coffee/juice for all pickers!

Suurpelto-juoksun tulokset

Kiitos osallistumisesta ensimmäiseen Suurpelto-juoksuun! Katso täältä tulokset.
Thank you for participating in the first Suurpelto run! See the results here.
 
Laita palautetta ja kehittämisehdotuksia ensi vuotta varten sähköpostiin info@suurpeltoseura.fi .
 
Please, give feedback and suggestion what could be done better next year.
 
Suurpeltojuoksu 4 km
 
Chulkova Vera 26.30
Hnot Mikhail 18.19
Holopainen Emil 20.37
Ikonen Evert 20.00
Ikonen Virpi 33.26
Isotalo Niko 18.42
Karilainen Felix 23.18
Karilainen Sanni 34.24
Lakhamniuk Vera 22.14
Maoz Ninarose (plus koira) 27.26
Nandikonda Jyothi 46.27
Niemi Ellen 27.19
Peterson Darin 28.59
Pärn Sirli 33.17
Shrader Eeva-Leena 34.24
Shrader Matias 23.05
Shrader Sonja 34.24
Sosi Marcus 22.29
Sosi Sigrit 29.40
Strömmer Kirsti 28.9.
Vuori Lasse 20.06
Vuori Sonja 22.56
Vydyula Saroja 46.27

Suurpeltojuoksu 8 km

Bena 51.12
Gorshkov Dmitry 35.42
Hannonen Janne 49.14
Huikko Anna-Kaisa 47.21
 
 
Kiitos kaikille osallistumisesta!
Thank you for participating!
 

Ensimmäinen ikinä Suurpelto-juoksu la 31.8. klo 11

see English below //Ensimmäinen Suurpeltojuoksu järjestetään la 31.8. klo 11 Suurpellon täyttäessä 10 vuotta.

Juoksureitti kulkee Suurpellon ympäri ja on 4 km. Jos tämä tuntuu liian lyhyeltä, voit juosta toisen kierroksen eli 8 km:n matkan. Ohessa on kartta reitistä. Reitti on merkitty oranssilla kreppipaperilla lyhtypylväissä sekä asfalttiin piirretyillä nuolilla. Ks. reittikartta tällä sivulla aivan alinna.

Reitillä kadun ylityspaikoissa (2) on liikenteenohjaajat, samoin kevyen liikenteen solmukohdissa.

”Suurpellon hitaat juoksijat” osallistuvat juoksuun ja kannustavat kaikkia kynnelle kykeneviä osallistumaan historian ensimmäiseen Suurpeltojuoksuun. Tehdään tästä jokavuotinen!

Lähtö ja maali ovat Opinmäen koulun pihalla, jossa merkkinä on Suurpelto-seuran oranssi teltta. 

Käsiajanotto. Maalissa ja toiselle kierrokselle lähtijöille on tarjolla vettä, mehua ja banaania. Emme vakuuta juoksijoita, joten jokainen juoksee omalla vastuulla.

Osallistuminen on maksuton. Toivomme ennakkoilmoittautumista osoitteeseen info@suurpeltoseura.fi. Ilmoita nimesi ja kumman matkan juokset (4 vai 8 km). Voit ilmoittautua myös paikan päällä viimeistään klo 10.45.

Numerolaput saamme lainaan SohvaBoikotilta (sohvaboikotti.fi), joka järjestää vuosittain mainion Uudenvuoden juoksun keskuspuistossa vuoden viimeisenä päivänä klo 17.

Suurpellon 10 v juhlat jatkuvat iltapäivällä koko perheen piknikillä Lillhemtin puistossa klo 15.00 alkaen. Juoksun jälkeen on kiva nauttia piknikistä hyvässä seurassa.

……………

Suurpelto Run, first in our short history, will be organised Sat 31 August starting at 11.00 am, the day Suurpelto celebrates its 10 years anniversary.

We run around Suurpelto 4 km, and if this is too short for you, you can take a second round and run 8 km. The route is shown on the map below. It is marked with orange paper strips and arrows on asphalt. We have watchers conducting the traffic in places the route is crossing the street (two), also when crossing the pedestrian zone.

”Suurpellon hitaat juoksijat” (”Slow runners in Suurpelto”) are also participating and encouraging all residents of Suurpelto to participate in the first ever Suurpelto Run. Let’s make this run annual!

Start and Finish are located in Opinmäki school yard where you’ll find the orange tent of Suurpelto-seura Association.

Manual timing for runners. We offer water, juice and bananas for runners after running or in half way of two-round run. Runners are not insured by organiser, so everybody runs on his own responsibility.

Participating is free of charge. We are waiting for your advance registration via info@suurpeltoseura.fi, give your name and the length you intend to run (4 or 8 k)m. You can register for running also in Opinmäki yard at our tent latest at 10.45 o’clock.

Bib numbers are lent for us by SohvaBoikotti Association which organises The New Year Evening Run every year in Central Park.

Suurpelto 10 years anniversary celebrating continues in Lillhemt Park with picnic for the whole family at 3 pm. After short running excercise it will be nice to enjoy picnic in good company!

Suurpelto 10 v piknik

in English below // lauantaina 31.8. klo 15-18 juhlimme 10-vuotiasta Suurpeltoa Lillhemtin puistossa (sateen sattuessa Opinmäessä). Tarjolla on musiikkia, pelejä ym ohjelmaa koko perheelle. Suurpellon projektinjohtaja Pekka Vikkula puhuu, ja esillä on valokuvia Suurpellon 10-vuotiselta taipaleelta.

Ota mukaan omat eväät ja ruokailuvälineet. Me tarjoamme syntymäpäiväkakkua ja mehua. 

Tehdään tapahtumasta roskaton, eli ei käytetä kertakäyttöastioita.

Sydämellisesti tervetuloa!
Järjestäjät Suurpelto-seura, Suurpellon Martat ja Suurpellon Markkinointi.

Lue muistiinmerkintöjä projektinjohtaja Pekka Vikkulan 10v-juhlapuheesta täältä.

– – – – – – – – – – – – – 

Suurpelto 10 years picnic in Lillhemt park on Saturday 31 August at 3 to 6 pm. (in case of rain Opinmäki)

Music and games for the whole family. City of Espoo Suurpelto Project Manager Pekka Vikkula’s speech. Photos from the 10 yrs time.

Take your own picnic food and utensils, we will serve birthday cake and juice. Let’s make this a no-waste event – no single-use tableware!

Warmly welcome!
Organisers: Suurpelto Association, Suurpelto Marthas, City of Espoo Suurpelto Marketing

Lasten urheilukisat la 17.8. klo 14

Lasten urheilukisat jälleen lauantaina 17.8. Kisaillaan Lillhemtin puistossa klo 14. Lajeja mm. juoksu, keihäänheitto, pituushyppy. Kaikki osallistujat ovat voittajia! Kaikenikäiset kisaajat ovat tervetulleita.

Welcome to the Suurpelto children´s olympic games on Saturday 17 August at 2 pm. No age limit! Every child is a winner!

Suurpelto children´s olympic games on saturday 17th August 2019 in Lillhemt park

Asukaskahvilat Kennolla keskiviikkoisin 15.8.-26.9. klo 18

Syyskuun aikana Kennolla kokoonnutaan rentoihin asukaskahviloihin. Kahvilakerroilla on joka kerta oma teema, jota voidaan noudattaa tiukemmin tai väljemmin. Pääasia on rento yhdessäolo. Teemat näet tapahtumalistauksesta kohdasta Toiminta/Tapahtumia. Tule siis 15.8.-26.9. paikalle torstaisin klo 18 !

*******

We are organizing Café Evenings for the residents of Suurpelto at 6 p.m. on Wednesdays 15 August to 26 September.

Every evening has its own theme, but the main purpose of the cafés is to meet each other, drink coffee/tea together and have nice conversations. On every night, English is spoken if needed. Special International Café is 5 September. You are warmly welcome! 

See the themes (in Finnish) in the section Toiminta/Tapahtumia on these pages.

Café Evenings for the residents of Suurpelto at 6 pm 15 August to 26 September 2019

Lukupurotalkoot 8.-10.8.

See below in English /Community cattail clearing in Lukupuro

Osmankäämi on jälleen vallannut Lukupuron! Pidämme Lukupuron niittotalkoot to – la 8 – 10.8. klo 9 alkaen. Kokoontuminen Kennolla.

Espoon kaupunki maksaa niittotyöstä palkkion Suurpelto-seuralle. Palkkio käytetään koko yhteisön hyväksi, eli näin pystymme pitämään lapsille ja kaikille suurpeltolaisille suunnatut tapahtumamme maksuttomina.

Talkoissa niitetään Lukupuron osmankäämit ja haravoidaan ne kasaan. Käytössä on kaksi raivaussahaa, viikatteita ja haravia.  Varaa mukaan kumisaappaat! 

Voit osallistua joko kaikkina tai vain yhtenä päivänä. Ilmoita tulostasi eira.mononen(at)suurpeltoseura.fi.

 Suurpelto-seura tarjoaa talkoolaisille lounaan paikallisessa ravintolassa ja tietenkin juotavaa hikisen työn lomaan. 

Lukupurotalkoot 8.-10.8.2019 Suurpellossa

–  – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Community cattail/bulrush clearing in Lukupuro

Lukupuro is full with cattail again! We are looking for volunteers to help in the reaping and clearing of cattail from Lukupuro. We will work from Thursday 8 August starting at 9 am until Saturday 10 August. Volunteers will be provided with a free lunch by the Suurpelto association at a local restaurant, as well as drinks.

We will be clearing the cattail from Lukupuro and raking them into piles. We have two brush cutters, scythes and rakes. Don’t forget to bring your wellies!

The city of Espoo will pay the association a fee for work completed, which will allow us to continue to organise free events for adults and children in Suurpelto.

If you are willing to work with us, every day or just one day, please inform eira.mononen(at) suurpeltoseura.fi.

Tule ideoimaan kylätaloa Suurpeltoon

Mitä sinä toivoisit yhteiseltä asukastilalta?
Brainstorming for a community house!

Tilaa lautapeliporukalle, perhekahvilalle, lukupiirille tai yhteisen kisakatsomon naisten MM- jalkapallokisojen aikaan? Ehkäpä siellä voisi kokoontua erilaisia kieli- ja keskustelukerhoja? Tai pistää pystyyn tavaranvaihtopäivän ja erilaisia tuote-esittelyitä? Martat, partio ja seurakunta voisivat myös hyödyntää tilaa. Jotain muuta, mitä?

Me asukkaat olemme nimittäin saaneet Espoon kaupungilta ainutlaatuisen mahdollisuuden testata heinä-syyskuun aikana Kennolla ajatusta Suurpellon kylätalosta. Kenno lähtee kun Lukutoria aletaan rakentaa, mutta ehkä tämän kokeilun kautta voimme vaikuttaa lähitulevaisuuden päätöksiin yhteisestä tilasta alueellamme.

Tule ja tuo omat ajatuksesi yhteiseen pöytään Kennolle maanantaina 17.6. klo 18.30. Jutellaan ja nautitaan yhdessä raparperipiirakkakahvit. Voit halutessasi postata ideoita myös Suurpelto-seuran facebookissa (@suurpeltoseura).
Pidetään Kennon ovi auki!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Community house in Suurpelto?

Brainstorming in Kenno 17.6. at 6.30 pm 

What would you like to do in a community house in Suurpelto? We have now a possibility to arrange various doings in Kenno for inhabitants during the summer and September, maybe continue also in winter: board game evenings, well-being evenings, flea market, hobby evenings, reading circle, café or something else.

Kenno will be moved away when construction for a park in Lukutori starts. Until then we have this opportunity make experiments for a possible future Suurpelto community house. 

Come to Kenno, Lukutori, and compose ideas for a community house with us on the 17th of June at 6.30 pm. Suurpelto association offers coffee with rhubarb pie.

Kukkiva Suurpelto

lauantaina 18.5.2019 klo 12-15 Suurpellon keskuksella

OHJELMAA KOKO PERHEELLE | PROGRAM FOR THE WHOLE FAMILY

  • poniratsastusta (kauppakeskus tarjoaa)
  • pomppulinna
  • Touhula-päiväkodin temppurata
  • Espoon kuvataidekoulun kukkateemainen työpaja
  • Olarin seurakunnan askartelupiste
  • saippuakuplien puhallusta
  • kasvomaalausta (kampaamo Frissan)
  • Tavaroiden kapina soittaa
  • The Neighbors esittää musiikkia Espanjasta, Tiina & Matteo folkrockia Italiasta.  Mukana myös The Late Royal Memphis Show (Elvis tribuuttibändi) sekä Landscapes for harp and kora
  • tervehdyspinssien askartelua kirjaston kanssa
  • herkkuruokia, partiolaisten lettuja ja Marttojen kahvila
  • omenapuuarpajaiset (Muhevainen)

Hyvät elämän eväät Suurpellon lapsille

Tule keskustelemaan aiheesta keskiviikkona 24.4. Suurpellon päiväkodille, Poppelikuja 4 klo 18.

Mitä hyvän elämän eväitten varmistaminen tarkoittaisi konkreettisena toimintana? Voisiko koko kylä kasvattaa lapsiamme? Tarvitseeko lapsia kasvattaa?

Ota naapurikin mukaan ja tule jakamaan mielipiteitä ohjatussa keskustelussa. Tarjolla kahvit ja pientä purtavaa. Osallistujien kesken arvotaan myös kaksi lahjakorttia Suurpellon keskuksen ravintoloihin.

Tarjoilun vuoksi pyydämme ennakkoon ilmoittautumiset: info@suurpeltoseura.fi.

Lisätietoja antaa Kaarina Salonen p. 046 877 3462, kaarina.salonen@suurpeltoseura.fi.

Mikäli et pääse nyt mukaan voit tutstua illan antiin myöhemmin täällä Suurpelto-seuran netissä ja fb-sivuilla @suurpeltoseura.

Illan päätteeksi sovitaan yhdessä mahdollisista jatkotoimenpiteistä.

Ympäristö siistiksi – roskatalkoot 13.4.

Perinteinen roskatalkoopäivä on tänä vuonna lauantaina 13.4. klo 10–14. Kerätään yhdessä roskat puistoista ja tienvarsilta! Roskapihtejä ja säkkejä klo 10 alkaen Kennolta. Ahkerille kerääjille Suurpelto-seuraa tarjoaa talkookahvit ja pientä purtavaa, lapsille mehua.

Tehdään yhdessä ympäristöstämme kaunista!

__________________
Let’s pick together the trash away from parks and roadsides on Saturday 13 April at 10–14. Trashpickers and bags from Kenno. Coffee and snacks in Kenno after picking. Let’s make our environs nice together!

Mitä Suurpeltoon nyt rakennetaan?

Asukasilta Suurpellon ajankohtaisista asioista torstaina 21.3. klo 18 Opinmäen opetuspuutarhassa. Suurpellon projektinjohtaja Pekka Vikkula kertoo ja vastaa asukkaiden kysymyksiin.

Esimerkiksi tällaiset asiat saattaisivat kiinnostaa sinua:
Haluatko tietää Lillhemtin puiston ja Hentaan väliin rakentuvasta Suurpelto III -alueesta? Mitä tapahtuu alueella nyt oleville viljelylavoille? Uusista rakenteilla tai suunnitteilla olevista asunnoista? Palveluista? Mitä tapahtuu Piilipuuntien alkupään koivikolle? Milloin Maakirjantien yhteys Henttaalle katkaistaan autoilta? Milloin puutarhaliike Muhevainen avautuu? Kiinnostaako uusi silta Lukupuron yli? Onko Lukutorin uusi kaunis puisto taideteoksineen valmis jo ensi kesänä? Saammeko kahvilan tai jäätelökioskin? Siirtyvätkö siivottomat roskasäiliöt sivummalle rumentamasta pääväyläämme, entä tämän pääkadun keskellä ammottavat kuopat? Voisiko ne täyttää edes väliaikaisesti nurmella tai niittykukilla? Miten Maakirjantien alun myyrien vaivaama kiertoliittymä pärjää?

Onpa paljon kysyttävää! Nämä kaikki ja paljon muuta. Tule kysymään itseäsi kiinnostavista asioista. Suurpelto-seura tarjoaa kakkukahvit.

Asukasillan jälkeen olet tervetullut myös Suurpelto-seuran sääntömääräiseen kevätkokoukseen n. klo 19.30. Vuoden 2018 toimintakertomukseen voit tutustua tästä.
_________________________
Asukasillan materiaalit löytyvät nyt täältä:
Projektinjohtaja Pekka Vikkulan katsaus Suurpellon suunnittelutilanteeseen.
Muistio asukasillassa käsitellyistä asioista.

« Older posts

© 2019 Suurpelto-seura

Theme by Anders NorenUp ↑