Kuukausi: huhtikuu 2022

HEI, ME KÄVELLÄÄN! HI, WE ARE WALKING! (en below) 

Kävelykilometrikisan järjestäjinä tänä vuonna ovat Suomen Latu ja Tahko Pihkala -seura. Suurpeltolaisilla on oma joukkue Suurpellon kävelijät. Ryhmän taustalla ovat Suurpelto-seura ja Suurpellon Martat.  

Rekisteröidy tai kirjaudu (jos kisasit 2021) osoitteessa https://kavelykilometrikisa.fi ja liity joukkueeseen Suurpellon kävelijät koodilla: kettu22. 

Kaikki suurpeltolaiset ovat tervetulleita kartuttamaan elämäniloa ja kuntoa rennon kävelyn avulla. Kävelykisaan hyväksytään kaikki ulkona kävellyt tai juostut kilometrit. ”Kisa-aika” on 1.5. – 30.9.2022.  

Nyt kävelemään – kesäpolut kutsuvat! 

The National Walking Event is organised this year by Suomen Latu and Tahko Pihkala associations. Residents in Suurpelto have their own team called Suurpellon kävelijät initialized by Suurpelto-seura and Suurpelto Martha associations. 

To participate, please register or log in (if you participated in 2021) at https://kavelykilometrikisa.fi and join the team Suurpellon kävelijät by code: kettu22. 

All residents are welcome to participate and increase joy of life and fitness with help of walking. All walking or running/jogging kilometres outdoor are acceptable.  

”Race time” starts 1st of May and ends 30th September 2022. 

Come along walking – sunny paths are calling

Anna B osallistuu asukasiltoihin

Asukasillat! Minä olen aina ihan täpinöissäni, kun näen mainoksen uudesta seuran järjestämästä asukasillasta. Vierivä kivi ei sammaloidu: on jännää seurata, miten alue kehittyy ja mitä siellä seuraavaksi tapahtuu. On myös kiva päästä tapaamaan ihmisiä – myös sosiaalisessa mediassa jo tutuksi tulleita – ja juttelemaan asioista kasvokkain.

Olen siellä somessa seuraillut minäkin alueen asioita, heh. Siellä kokouksissa on välillä ollut se alueen projektijohtaja Pekka Vikkula  itsekin kertomassa alueen seuraavista rakennusvaiheista. Välillä on sitten keskusteltu liikennejärjestelyistä tai niiden toimivuudesta. Tai sitten päiväkodeista, kouluista ja kauppakeskuksen tulosta. Kerran järjestettiin ilta ihan koirien elämään liittyen, hau. Ja juu, roskistakin on juttua piisannut, noista imujätetötteröistä, joista minä muuten tykkään.  Mutta on siellä kerrottu myös alueen historiasta!  Erityisen jännää  on ollut kuunnella niitä asukasiltoja, joissa asioista on juteltu oikein englannin kielellä. Ajatella että niin kansainvälistä menoa näillä rakkailla pelloillani.

Anna B participates in residents’ meetings

I am always very excited when I see an advertisement of an upcoming residents’ meeting organised by the Suurpelto association. A rolling stone gathers no moss: it is exciting to watch how the area is developing and what will happen next. It is also nice to meet people and chat face to face – even those already familiar through social media. Oh yes, I also follow FB-pages from the area! Pekka Vikkula, the project manager of Suurpelto, has also visited the meetings several times.  He has told about the next steps in construction. Traffic, kindergartens, schools, waste tubes and shopping services in the area have been also discussed. And the dogs also! And once we heard interesting things about the history of the area. It has been especially exciting when things have been discussed IN ENGLISH! Can you imagine such an international vibe in these beloved fields of mine!

koirailajuliste 2015  historiailta 2017  rakentamisilta juliste 2021

 

Roskatalkoot la 23.4. klo 10-14! Let’s pick garbage away!

Taas on aika kerätä roskat tienvieriltä ja puistoista! Roskasäkkejä ja -pihtejä saa Suuriksen edestä. Kynäniekanpihan kerhohuoneella Suurpellon Martat keittävät talkookahvit ja tarjoavat pientä purtavaa.

Täydet roskasäkit voi jättää näkyvälle paikalle tienvarsille, Olarin Huolto kerää ne kaikki sitten yhteen paikkaan.

Tervetuloa pienet ja suuret kauniin luonnon ystävät!

______________________________________

Let’s pick garbage away from roadsides and parks on Saturday 23 April at 10-14. Sacks and pickers in front of Suuris. After picking you are welcome to have some coffee and small snacks in the club room in Kynäniekanpiha (also opposite the mall).

Warmly welcome!

Äiti ja lapsi lähdössä keräämään roskia. Roskapäiviin osallistuu paljon hyvin eri-ikäisiä suurpeltolaisia Jopas kallionrinteiltä roskat kerätään roskapäivänä Olarin Hulto traktoreineen on roskapäivissä aina mukana

 

 

Anna B haluaa helliä Lukupuroa ja osallistua talkoisiin

Ihan mahtavaa, että Suurpellon nykyiset asukkaat haluavat huolehtia rakkaasta Lukupurostani. Jo ensimmäisinä vuosina hiippailin mukaan, kun he tekivät pitkiä kävelyjä pitkin puron vartta ihan asiantuntijoiden kanssa. Ja nyt on seura jo monena vuonna järjestänyt puron niittotalkoot, että vesi pääsisi lirisemään ja lorisemaan sujuvasti uomassaan. Raskaalta hommalta tuo osmankäämien ja muiden sitkeiden vesikasvien nyhtäminen mutaisesta pohjasta näyttää! Siellä he heiluvat viikatteen ja moottorikäyttöisen härvelin kanssa välillä kainaloitaan myöten vedessä ja vetelevät sitten pressulla isoja heinäkasoja aurinkoon kuivahtamaan ja pois vietäviksi. Mutta hauskalta tuo homma kuulostaa myös – ainakin naurun määrästä päätellen!

Roskatalkoissa Anna on aina mukana:
Tästä minä tykkään: roskat kuriin! Jos ei muuten niin yhteisillä talkoilla! Niissä onkin aina ollut paljon väkeä, nuorta ja vanhaa, ja minullakin on ollut ilo olla mukana keräilemässä roskapihdeillä roskia säkkeihin. Kahvit on saanut vaivanpalkaksi – koronaikanakin pieni eväspussukka jaettiin kiitokseksi. Ja Olarin huolto keräilee traktorillaan säkit – hienoa yhteistyötä. Siitä minä unelmoin, että jonakin päivänä niitä säkkejä ei enää kertyisi, vaan roskat löytäisivät oikeat paikkansa jo ihan luonnostaan.  Oma sieluni iloitsee kaikista näistä mahdollisuuksista kierrättää jätteet – on kierrätyslaatikot taloissa ja Suuriksella, ja imujäteputkissa roskat hurahtelevat jäteasemalle. Helppo juttu kun roskapussi on sopivan kokoinen!

Melkoista sissitoimintaa täällä Suurpellossa! Hyvää meininkiä! Tällaisesta minä tykkään kovasti: että rohkeasti vedetään rukkaset käteen eikä sitten muuta kuin pieniä asuinympäristötekoja tekemään.

Anna wants to cherish Lukupuro:

So wonderful that the residents of Suurpelto are taking so good care of my beloved Lukupuro! I was with when they took long walks along the brook with experts. And for some years now the Suurpelto Association has organised a mowing of Lukupuro so that the water can run forward smoothly and happy. It looks like quite a heavy job to cut the bulrush and other tough plants from the muddy bottom. There the mowers swing with their scythe and a strange, motorized thing, sometimes up to their armpits in the water, and then drag large piles of water grasses to the sun to dry and to be taken away. But they sound like having fun, too – at least judging by the amount of laughter I hear!

Anna is always with in “garbage days”:

This is what I like: no littering! If not otherwise, then by joint effort! And there has always been many people, young and old, collecting garbage from the parks and roadsides. I also have had the pleasure to collect garbage with pickers to sacks. Coffee has been offered after the work, and even in these covid-19-days all the pickers got a little lunch bag as a thank you. And Olarin Huolto collects the sacks with their tractor – nice collaboration! What I dream of is that one day the garbage would find its rightful place by itself!

I have a recycler’s soul, and it rejoices all these opportunities to recycle waste – there are recycling bins in the houses and by Suuris, and in the rubbish pipes the garbage is speeding along the pipes to the waste station. Easy thing when the garbage bag is the right size!

Quite a querrilla activity here in Suurpelto! That’s what I like: that they briskly draw the gloves in their hands and do small things for their home environment.

vyötäisiä myöten purossa Lukupurotalkoissa pyllähdys Lukupuroon

roskat pois kallionrinteeltä Olarin Huollon traktori kerää täydet roskasäkit Imujäteputket Klariksentiellä

© 2022 Suurpelto-seura

Theme by Anders NorenUp ↑