Tekijä: Eira Mononen (Page 1 of 3)

Suurpeltojuoksun tulokset / results of Suurpelto-run:

6Suurpeltojuoksu 17.8.25 tulokset

Nimet ovat ilmoittautumisjärjestyksessä. Pahoittelemme, jos nimissä on kirjoitusvirheitä. Names are in order of registration. Sorry if there are some mistakes in the writing of the names. 

Iloinen koko perheen tapahtumapäivä, johon on yhdistetty aikuisten ja lasten liikuntatapahtumat sekä puistopiknik.  / Summer Day for the whole family with sports for adults and children and picnic in the park. 

• Kesäpäivä alkaa kuudennella Suurpeltojuoksulla. Reitti  kiertää Suurpellon ympäri , Voit juosta yhden kierroksen 4 km tai kaksi 8 km.  Voit myös kävellä 4 km.  Lähtö klo 11 Lillhemtin puistosta. Ennakkoilmoittautuminen: liikunta@suurpeltoseura.fi viimeistään perjantain  15.8. aikana. Maksuton, käsiajanotto, juomaa ja pikku purtavaa. / The sixth Suurpelto-run starts at 11 am from Lillhemt Park. Route goes around Suurpelto. You can run one round 4 km or two rounds 8 km.  You can also walk 4 km.  Registration liikunta@suurpeltoseura.fi by 15th of  August. No fee, hand timing, ldrink & snacks.
• Päivä jatkuu lasten kisoilla klo 14-15.30. Perinteiset lajit: juoksu 60 m, pituushyppy, kuulantyöntö, keihäänheitto ja tarkkuusfrisbee, kaikki kisaajat palkitaan / Summer Games for Children at 2  pm.
• Puistopiknik klo 14-17. Nauti kesästä, omista eväistä, seurasta ja lasten kisailusta puistossa.  Musiikkia klo 15 alkaen Mello Jam. Suurpellon Marttojen kahvilassa herkkuja. / Picnic in park at 2-5 pm. Enjoy the summer, own snacks, children games.  Music from  three pm by Mello Jam. Martha-cafe with delicacies. 

Niitämme Lukupuron osmankäämejä, palpakkoa ja järviruokoa elokuun alussa. Aloitamme perjantaina  1.8. klo 10. Tervetuloa mukaan! Saamme välineet Espoon kaupungilta. Talkootyöstä saadulla palkkiolla Suurpelto-seura voi järjestää maksuttomia tapahtumia. Suurpelto-seura tarjoaa talkooeväät. Voit tulla itsellesi sopivaksi ajaksi.  Työ on raskasta, mutta mukavassa porukassa ja sopivasti taukoja pitäen homma sujuu.  Saappaat ja ”rönttövaatteet” päälle .  

We mow cattails and reeds from Lukupuro starting on friday the 1st of August at 10 am. Welcome! We get mowing equipments from the city of Espoo. Suurpelto Association offers food and refreshments. You can come for as long time as suites you. Work is quite hard and wet but with suitable clothes,  nice company and enough breaks it is ok.   

Suurpellon viljelijät osallistuvat valtakunnalliseen Avoimet puutarhat -teemapäivään sunnuntaina 6.7 klo 12-17. Tervetuloa silloin (ja muuuulloinkin) nauttimaan lava-alueemme moni-ilmeisyydestä. 

Meitä viljelijöitä on 40, ja kukin viljelemme lavaamme omien mieltymystemme ja taitojemme mukaan. Välillä toki luonto yllättää.

Suurpellon Martat pitävät teemapäivänä kahvilaa.

Teemapäivä ja kaikki avoimet puutarhat netissä

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/

Ja meidän lava-alueemme

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/suurpellon_viljelylavat/

Suurpelto cultivators participate in the national Open gardens event on sun the 6th oh´f Jully at 12-17. Welcome to enjoy  the rich  variety  of the area in Lilllhemt park. 

We are 40 gardeners and everyone cultivates according to own preferencies and skills. And sometimes the nature surprises.

You can also enjoy the delicacies of  Martta-cafe in the event.

See more about the event

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/

And about our cultivating area

https://avoimetpuutarhat.fi/puutarhat/suurpellon_viljelylavat/

Puhumme yhdessä suomen kieltä rennossa ympäristössä. Emme opiskele kielioppia vaan juttelemme puhekielellä. Aiheina voi olla harrastukset, suomalainen kulttuuri, uutiset tai aihe, mikä sinua kiinnostaa. Voimme myös pelata pelejä, jotka kehittävät kieltä.

Kielikahvila on avoin kaikille ja ilmainen. Tapaamisiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Toivomme, että osaat jo vähän suomea.

Kielikavilan vetäjinä toimivat suurpeltolaiset vapaaehtoiset.

Kokoonnumme joka toinen maanantai  klo 18 – 19.

Ensimmäinen tapaaminen on  24.2.2025 Opinmäessä luokassa 303. 

Seuraavat kahvilaillat ovat  10.3. , 24.3., 7.4., 28.4. ja 12.5.

Tule mukaan kohentamaan kielitaitoasi ja tutustumaan naapureihisi!

Jos sinulla on kysyttävää, laita sähköpostia info@suurpeltoseura.fi

Kiitos mukanaolosta moninaisissa tapahtumissamme vuonna 2024 ja näkemisiin vuonna 2025!

Thank you for participating in our diverse events in 2024 and see you in 2025!

Etsimme innokkaita vapaaehtoisia mukaan keväällä alkavaan Kielikahvila-kokeiluun, joka järjestetään Opinmäen tiloissa. Kielikahvilan tarkoituksena on tarjota rento ja mukava ympäristö, jossa voit auttaa muunkielisiä asukkaita parantamaan suomen kielen taitoja keskusteluryhmissä. Tule mukaan vetäjäksi luomaan mielenkiintoisia keskusteluja ja uusia ystävyyssuhteita! Kielikahvila kokoontuu kerran viikossa tunnin ajan ja panoksellasi voi olla suuri merkitys osallistujien elämään.  Ryhmässä on aina vähintään kaksi vetäjää. Mukaan tuleville järjestetään  perehdytystä ennen aloitusta ja sovitaan käytännöistä. 

Jos olet kiinnostunut toimimaan vapaaehtoisena, ota yhteyttä Suurpeltoseuraan lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@suurpeltoseura.fi .

Tervetuloa mukaan tekemään Kielikahvilasta menestys!

Kettupuiston kesäpäivä oli aurinkoinen ja puisto täynnä iloisia suurpeltolaisia. Päivä alkoi Suurpeltojuosulla, johon osallistui 31 juoksijaa. Ja kaksi koiraa.

Lasten kisoihin osallistui yli sata lasta. Kyllä riitti vipinää ja vilskettä suorituspaikoilla. Ja mitali kaulassa kruunasi kaiken!

MelloJam viihdytti musiikillaan piknikväkeä ja innosti lapset tanssimaan ja tekemään kärrynpyöriä.

Alla kuvia ja juoksun tulokset.

The Foxpark Summer Day was sunny and the park full of joyful Suurpelto residents. The day started with Suurpelto run with 31 participants. And two dogs.

In children’s track and field had over 100 participants. There really was bustle in the sport places. And the medal around your neck was the best!

MelloJam entertained the adults in picnic and inspired the children to dance and make cartwheels.

Below photos and the results of the runners.

5Suurpeltojuoksu tulokset

Iloinen koko perheen tapahtumapäivä, johon on yhdistetty aikuisten ja lasten liikuntatapahtumat sekä puistopiknik.  / Summer Day for the whole family with sports for adults and children and picnic in the park. 

• Kesäpäivä alkaa viidennellä Suurpeltojuoksulla. Reitti Suurpellon ympäri joko 4 tai 8 km. Lähtö klo 11 Lillhemtin puistosta. Ennakkoilmoittautuminen: info@suurpeltoseura.fi viimeistään keskiviikon 14.8. aikana. / The fifth Suurpelto-run starts at 11 am from Lillhemt Park. Registration info@suurpeltoseura.fi by 14 August.
• Päivä jatkuu lasten kisoilla klo 14. Perinteiset lajit: juoksu 60 m, pituushyppy, kuulantyöntö, keihäänheitto ja tarkkuusfrisbee, kaikki kisaajat palkitaan / Summer Games for Children at 2 pm
• Puistopiknik klo 14-17. Nauti kesästä, omista eväistä, seurasta ja lasten kisailusta puistossa. Voit myös pelata petankkia tai mölkkyä. Kuka voittaa vesiharavakisan? Musiikkia klo 15.30 alkaen. / Picnic in park at 2-5 pm. Enjoy the summer, own snacks, children games. Yoy can also play petanque or mölkky or try ”water hake”. Music from half past three pm

Niitämme Lukupuron osmankäämejä, palpakkoa ja järviruokoa elokuun alussa. Aloitamme perjantaina  2.8. klo 10. Tervetuloa mukaan! Saamme välineet Espoon kaupungilta. Talkootyöstä saadulla palkkiolla Suurpelto-seura voi järjestää maksuttomia tapahtumia. Suurpelto-seura tarjoaa talkooeväät. Voit tulla itsellesi sopivaksi ajaksi.  Työ on raskasta, mutta mukavassa porukassa ja sopivasti taukoja pitäen homma sujuu.  Saappaat ja ”rönttövaatteet” päälle .  

We mow cattails and reeds from Lukupuro starting on friday the 2nd of August at 10 am. Welcome! We get mowing equipments from the city of Espoo. Suurpelto Association offers food and refreshments. You can come for as long time as suites you.  

Kuntoportaisiin maalataan talkoilla huomiomerkit etulautaan su 16.6. klo 14.00 alkaen. Espoon kaupungin liikunta toimitti tarvikkeet työtä varten. Jos olet maisemissa niin tervetuloa mukaan hommiin. Maali kuivuu noin puolessa tunnissa, joten portaita voi kyllä käyttää, aina on toinen puoli vapaana.

We shall paint attention marks to the working stairs on Sunday the 16th of June at 2 pm. We got paint, brushes and other stuff from the City. If you have time and interest come along. The paint dries up in half an hour.

Kukkiva Suurpelto lauantaina 25.5. klo 12 – 15 on uudessa paikassa eli Suurpellon puistokadun kaupunkipuistossa. Luvassa on monenlaista ohjelmaa koko perheelle.

• 12.00 Tilaisuuden avaus​
• 12.00 Paloauto paikalla, LUP:n työtilanteen mukaan​
• 12.00-13.00 Kaverikoirat hellittävinä​
• 12.00-14.15 Espoon Kuvataidekoulun työpajassa rakennetaan kaikenlaisia ötököitä​​
• 13.00-15.00 Poni-ajelua, jonka tarjoaa K-Supermarket Suuris ​
• 13.30 Trio Keksintö osallistaa valloittavalla musiikkiesityksellään
• Olarin seurakunnan askartelupaja​
• Touhulan temppurata pienimmille​​​
• Espoon Puutarhayhdistyksen teltalla voi tehdä vaikka siemenpallon
• Kirpputori – tule tekemään löytöjä​!
• Suurpelto-seuran infopisteellä voit testata Suurpeltotuntemustasi​
• K-Supermarket Suuris tarjoaa grillistä maukasta makkaraa
• Suurpellon Marttojen kahvila tarjoaa suolaista ja makeaa 

Blooming Suurpelto -event is organised this year in the Park area of Suurpellon puistokatu. 

Program for the whole family:  Trio Keksintö music show (13.30), mate dogs (12-13), pony riding (13-15), making bugs in the tent of Espoo School of Art (12-14.15) and other arts and crafts in the tent of Olari Parish, Touhula trick track for the small people, fire truck (if work situation allows),  in the infopoint of Association Suurpelto-seura you can test how well you know Suurpelto.

In the fleamarket you can make real good finds.

Martta cafe offers sweet and salty delicacies.

K-supermarket Suuris offers grilled sausages.