Kategoria: Uncategorized (Page 1 of 14)

Kiitos mukanaolosta moninaisissa tapahtumissamme vuonna 2024 ja näkemisiin vuonna 2025!

Thank you for participating in our diverse events in 2024 and see you in 2025!

Etsimme innokkaita vapaaehtoisia mukaan keväällä alkavaan Kielikahvila-kokeiluun, joka järjestetään Opinmäen tiloissa. Kielikahvilan tarkoituksena on tarjota rento ja mukava ympäristö, jossa voit auttaa muunkielisiä asukkaita parantamaan suomen kielen taitoja keskusteluryhmissä. Tule mukaan vetäjäksi luomaan mielenkiintoisia keskusteluja ja uusia ystävyyssuhteita! Kielikahvila kokoontuu kerran viikossa tunnin ajan ja panoksellasi voi olla suuri merkitys osallistujien elämään.  Ryhmässä on aina vähintään kaksi vetäjää. Mukaan tuleville järjestetään  perehdytystä ennen aloitusta ja sovitaan käytännöistä. 

Jos olet kiinnostunut toimimaan vapaaehtoisena, ota yhteyttä Suurpeltoseuraan lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@suurpeltoseura.fi .

Tervetuloa mukaan tekemään Kielikahvilasta menestys!

Kevään mittainen tiilityöpajojen sarja tuotti Lukutorille hienon tiiliteoksen. Kaikkiaan koulujen, päiväkotien ja asukkaiden luovan työn tuloksena syntyi yli 700 tiiltä ja nyt ne on asennettu paikoilleen Lukutorin uudistettuun ns. kiviympyrään. Kiitämme kaikkia osallistuneita! Työpajat oli suuri menestys ja päättäjäisjuhlissa oli lämmin ja riemukas tunnelma. 

Voit tutustua projektin kulkuun kuvin tästä (pdf). 

Kevään 2024 aikana teimme yli 700   keramiikkatiiltä yhteiseen tiiliteokseemme Lukutorille. Torstaina 12.9.2024 juhlimme teoksen valmistumista työpajoihin osallistuneiden päiväkotien ja koulujen kanssa päivällä ja asukkaiden kanssa illalla. Tarjolla on mehua ja pientä makeaa sekä musiikkia.

Juhlan pääajatuksena on, että lapset ja asukkaat voivat etsiä ja nähdä tiilensä osana yhteistä pysyvää teosta.

Siis tervetuloa Lukutorille torstaina 12.9.2024
klo 11–14 projektiin osallistuneet päiväkodit ja koulut
klo 18–19 asukkaat

Suurpelto-seuran yhteisöllisessä projektissa tiiliä tekivät Olarin koulun alaluokat, 7 luokkaa Espoo International Schoolista sekä Suurpellon kolmen päiväkodin eskarit ja viskarit. Yhteensä lapsia osallistui 500.  Asukastyöpajoja pidettiin kuusi, joissa syntyi yli 200 tiiltä. Suurpelto-seuran edustajat vetivät työpajat, koulujen ja päiväkotien opettajat ja ohjaajat koulutettiin apukäsiksi ryhmiensä työpajoihin. Työpajoissa tiilentekijät ensin paukuttivat saven muottiin ja koristelivat mieleisekseen. Tiilet kuivatettiin ja lopuksi poltettiin korkeassa lämpötilassa.

Espoon kaupungin viherpalvelut on vastannut tiilien asettelun suunnittelusta ja tiilien asentamisesta Lukutorille.

Kiitämme tuesta: Asuntosäätiö, Espoon kaupunki, K-Supermarket Suuris, Suomen Latu ja Polku, Suurpellon Martat, TA-asunnot.

Teos perustuu Annantalon Helsingissä vuonna 2017 toteuttamaan talon 20 v juhlavuoden projektiin. Erityiskiitos ideasta ja tuesta  keraamikko Kirsi Kivivirta ja vastaava kuvataideopettaja Erja Mehto.

Ks. projektista myös suurpeltoseura.fi.

*************************

The brickwork is ready – let’s celebrate!

During the spring of 2024, we made more than 700 ceramic bricks for our joint brickwork at Lukutori. On Thursday 12 September we will celebrate with the daycare centres and schools that participated in the workshops and with the residents in the evening. Juice and small sweets are provided, as well as music.

The main idea of the celebration is that children and residents can look for and see their bricks as part of a joint permanent work.

Welcome to Lukutori on Thursday 12.9.2024
11 a.m. to 2 p.m. daycare centres and schools participating in the project
6 p.m. to 7 p.m. residents

In the communal project of the Suurpelto-seura, bricks were made by the primary classes of Olari School, 7 classes from Espoo International School and the three kindergartens in Suurpelto. A total of 500 children participated.  Six resident workshops were held, creating more than 200 bricks. Representatives of the Suurpelto-seura led the workshops, and teachers and instructors from schools and kindergartens were trained to help with the workshops of their groups. In the workshops, the brickmakers first banged the clay into the mold and decorated to their liking. The bricks were dried and finally burned at high temperature.

The City of Espoo’s landscaping services have been responsible for designing the brick layout and installing the bricks in Lukutori.

Thank you for your support: Asuntosäätiö, City of Espoo, K-Supermarket Suuris, Suomen Latu ja Polku, Suurpelto Martat, TA-asunnot.

The work is based on a 20-year anniversary project carried out by Annantalo Arts Centre in Helsinki in 2017. Special thanks for the idea and support ceramicist Kirsi Kivivirta and head art teacher Erja Mehto.

See also suurpeltoseura.fi about the project.

Kettupuiston kesäpäivä oli aurinkoinen ja puisto täynnä iloisia suurpeltolaisia. Päivä alkoi Suurpeltojuosulla, johon osallistui 31 juoksijaa. Ja kaksi koiraa.

Lasten kisoihin osallistui yli sata lasta. Kyllä riitti vipinää ja vilskettä suorituspaikoilla. Ja mitali kaulassa kruunasi kaiken!

MelloJam viihdytti musiikillaan piknikväkeä ja innosti lapset tanssimaan ja tekemään kärrynpyöriä.

Alla kuvia ja juoksun tulokset.

The Foxpark Summer Day was sunny and the park full of joyful Suurpelto residents. The day started with Suurpelto run with 31 participants. And two dogs.

In children’s track and field had over 100 participants. There really was bustle in the sport places. And the medal around your neck was the best!

MelloJam entertained the adults in picnic and inspired the children to dance and make cartwheels.

Below photos and the results of the runners.

5Suurpeltojuoksu tulokset

Iloinen koko perheen tapahtumapäivä, johon on yhdistetty aikuisten ja lasten liikuntatapahtumat sekä puistopiknik.  / Summer Day for the whole family with sports for adults and children and picnic in the park. 

• Kesäpäivä alkaa viidennellä Suurpeltojuoksulla. Reitti Suurpellon ympäri joko 4 tai 8 km. Lähtö klo 11 Lillhemtin puistosta. Ennakkoilmoittautuminen: info@suurpeltoseura.fi viimeistään keskiviikon 14.8. aikana. / The fifth Suurpelto-run starts at 11 am from Lillhemt Park. Registration info@suurpeltoseura.fi by 14 August.
• Päivä jatkuu lasten kisoilla klo 14. Perinteiset lajit: juoksu 60 m, pituushyppy, kuulantyöntö, keihäänheitto ja tarkkuusfrisbee, kaikki kisaajat palkitaan / Summer Games for Children at 2 pm
• Puistopiknik klo 14-17. Nauti kesästä, omista eväistä, seurasta ja lasten kisailusta puistossa. Voit myös pelata petankkia tai mölkkyä. Kuka voittaa vesiharavakisan? Musiikkia klo 15.30 alkaen. / Picnic in park at 2-5 pm. Enjoy the summer, own snacks, children games. Yoy can also play petanque or mölkky or try ”water hake”. Music from half past three pm

Niitämme Lukupuron osmankäämejä, palpakkoa ja järviruokoa elokuun alussa. Aloitamme perjantaina  2.8. klo 10. Tervetuloa mukaan! Saamme välineet Espoon kaupungilta. Talkootyöstä saadulla palkkiolla Suurpelto-seura voi järjestää maksuttomia tapahtumia. Suurpelto-seura tarjoaa talkooeväät. Voit tulla itsellesi sopivaksi ajaksi.  Työ on raskasta, mutta mukavassa porukassa ja sopivasti taukoja pitäen homma sujuu.  Saappaat ja ”rönttövaatteet” päälle .  

We mow cattails and reeds from Lukupuro starting on friday the 2nd of August at 10 am. Welcome! We get mowing equipments from the city of Espoo. Suurpelto Association offers food and refreshments. You can come for as long time as suites you.  

Kuntoportaisiin maalataan talkoilla huomiomerkit etulautaan su 16.6. klo 14.00 alkaen. Espoon kaupungin liikunta toimitti tarvikkeet työtä varten. Jos olet maisemissa niin tervetuloa mukaan hommiin. Maali kuivuu noin puolessa tunnissa, joten portaita voi kyllä käyttää, aina on toinen puoli vapaana.

We shall paint attention marks to the working stairs on Sunday the 16th of June at 2 pm. We got paint, brushes and other stuff from the City. If you have time and interest come along. The paint dries up in half an hour.

Tiedätkö, että lupiini on kaunis mutta haitallinen vieraslaji? (en below)

Se vie tilan omilta luonnonkasveiltamme kuten kissakellolta, niittyleinikiltä jne. Haluatko auttaa hävittämään lupiinia? Otamme Suurpellossa osaa Espoon vieraslajihaasteeseen.

Aloitamme yhdessä parin tunnin talkoilla. Tavataan Lillhemtin puistossa viljelylavoilla la 8.6 klo 10. Ota mukaan omat välineet, viikate tai esim puutarhasakset. Muista punkit!

Lauantain talkoot järjestää Suurpelto-seura, mutta voit auttaa vieraslajien hävityksessä myös itsenäsi ja ladata Crowdsorsa-sovelluksen. 

Lisää tietoa

Lisätietoa vieraslajitalkoista: https://www.espoo.fi/fi/uutiset/2023/05/auta-torjumaan-espoon-vieraslajeja-crowdsorsa-mobiilipelilla-ja-ansaitse-rahaa

Sivuilla on linkki Crowdsorsa-mobiilipeliin.

Did you know that the garden lupines are a beautiful yet harmful invasive species? 

It can take over large areas, leaving no room for native plants. 

Do you want to help to eradicate the lupines?

Association Suurpelto-seura participates in eradicating the invasive species. We start on Saturday 8 June at 10 am and work for two hours. We meet in Lillhemt park near the gardening area. If you have own scythe or garden scissors take them along. Welcome!

You can also participate in the project as yourself and even earn money.

Read more:

https://www.espoo.fi/en/news/2023/05/help-control-invasive-species-espoo-through-crowdsorsa-mobile-game-and-earn-some-money

In English below // Seuraavat työpajat ke 29.5., to 30.5., su 2.6. ja ti 4.6.

Pöydät ovat Opinmäessä tärisseet ja kumivasaroiden pauke täyttänyt pajatilan, kun oppilaat ovat tehneet tiiliä ja iskeneet savea puisiin muotteihin. Pinnan tasoituksen jälkeen kukin on koristellut tiilensä oman taiteellisen näkemyksensä mukaan – joku on piirtänyt kuvan, joku painanut muotoja, joku tarttunut haarukkaan ja raaputtanut tai pistellyt sillä tiileensä kuvioita.

Suurpelto-seuran käynnistämässä projektissa tavoitteena on kevään aikana valmistaa koulujen, päiväkotien ja asukkaiden yhteistyönä n. 700 eri tavoin kuvioitua ja eriväristä tiiltä, joista kootaan Lukutorille pysyvä teos. Idea yhteisölliseen tiiliteokseen syntyi Helsingin Annantalolla, jossa 2017 toteutettiin tiiliteos talon 20 v juhlavuoden kunniaksi.

Huhtikuun aikana tiilensä ovat valmistaneet Olarin koulun luokat 1A, 1B, 1C, valmistava 2–3, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C ja 3D ja Espoo International Schoolin luokat 2E, 2I, 3E, 3I, G4, 5I ja 6D. Toukokuussa tiiliä tekevät Opinmäen, Suurpellon ja Maakirjan päiväkotien eskarit ja viskarit ja vihdoin toukokuun lopulla-kesäkuun alussa asukkaat ja Suurpelto-seuran yhteistyökumppanit.

Toivotamme Suurpellon asukkaat tervetulleiksi tiilipajoihin, joita järjestämme Opinmäen luokassa B164 seuraavasti:

arkipäivinä klo 17-19
ke 22.5., ke 29.5., to 30.5. ja ti 4.6.
ja sunnuntaina 26.5. ja 2.6. klo 11-14.

Valitse itsellesi sopiva aika! Pajoihin mahtuu max 35 osallistujaa/kerta. Alle kouluikäiset aikuisen kanssa.

Pajoihin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Voit halutessasi tutustua tiilentekoon ennakkoon tästä videosta. Ja tässä sanallisia ohjeita tiilentekoon. Olemme kyllä paikalla ohjaamassa!

Espoon kaupungin viherpalvelut suunnitteli tiilikuvion ja asentaa tiilet paikoilleen elo-syyskuun vaihteessa. Sen jälkeen pidämme juhlat yhteisen teoksemme kunniaksi. Aika selviää tuonnempana.

Huhtikuun aikana syntyi yli 300 tiiltä, jotka odottavat polttoon lähtöä. Keraamikko KIrsi Kivivirta opasti opettajia tiilentekoon.

Come to the brick factory – make your own piece of art

In the project initiated by the Association Suurpeltoseura, the goal is to produce approx. 700 differently patterned and colored bricks during the spring in cooperation between schools, kindergartens and residents. The bricks will be assembled into a permanent work for Lukutori in August-September.

During April, classes 1A, 1B, 1C of Olari school, preparatory 2–3, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, 3C and 3D and classes 2E, 2I, 3E, 3I, G4, 5I and 6D of Espoo International School have made their bricks. In May, bricks are made by children of Opinmäki, Suurpelto and Maakirja kindergartens, and finally, in late May-early June, residents of Suurpelto.

We organise workshops for the residents of Suurpelto in Opinmäki class B164 as follows, choose the one that suits you:

on weekdays from 5 p.m. to 7 p.m.
Wed 22.5., 29.5., Thu 30.5. and Tue 4.6.
and on Sundays 26.5. and 2.6. from 11 a.m. to 2 p.m.

Maximum of 35 participants/workshop. Children under school age with an adult.
You do not need to register for the workshops in advance. Welcome!

You can see how to make the bricks beforehand with this video . And here are some Instructions for making ceramic bricks, too. But we will be there to guide, no worries!

The city of Espoo designed the brick pattern and will install the bricks in place at the turn of August or September. After that, we will hold a party in honor of our joint work. Time will tell later.

Kukkiva Suurpelto lauantaina 25.5. klo 12 – 15 on uudessa paikassa eli Suurpellon puistokadun kaupunkipuistossa. Luvassa on monenlaista ohjelmaa koko perheelle.

• 12.00 Tilaisuuden avaus​
• 12.00 Paloauto paikalla, LUP:n työtilanteen mukaan​
• 12.00-13.00 Kaverikoirat hellittävinä​
• 12.00-14.15 Espoon Kuvataidekoulun työpajassa rakennetaan kaikenlaisia ötököitä​​
• 13.00-15.00 Poni-ajelua, jonka tarjoaa K-Supermarket Suuris ​
• 13.30 Trio Keksintö osallistaa valloittavalla musiikkiesityksellään
• Olarin seurakunnan askartelupaja​
• Touhulan temppurata pienimmille​​​
• Espoon Puutarhayhdistyksen teltalla voi tehdä vaikka siemenpallon
• Kirpputori – tule tekemään löytöjä​!
• Suurpelto-seuran infopisteellä voit testata Suurpeltotuntemustasi​
• K-Supermarket Suuris tarjoaa grillistä maukasta makkaraa
• Suurpellon Marttojen kahvila tarjoaa suolaista ja makeaa 

Blooming Suurpelto -event is organised this year in the Park area of Suurpellon puistokatu. 

Program for the whole family:  Trio Keksintö music show (13.30), mate dogs (12-13), pony riding (13-15), making bugs in the tent of Espoo School of Art (12-14.15) and other arts and crafts in the tent of Olari Parish, Touhula trick track for the small people, fire truck (if work situation allows),  in the infopoint of Association Suurpelto-seura you can test how well you know Suurpelto.

In the fleamarket you can make real good finds.

Martta cafe offers sweet and salty delicacies.

K-supermarket Suuris offers grilled sausages.

Asukasilta 21.3.2024 klo 18 Opinmäen pikkuruokalassa. Illan materiaali ja tiivistelmä nyt täällä. 

Suurpellon projektipäällikkö Petri Vainio kertoo rakennus- ja kaavoitushankkeista Suurpellon alueella sekä osallistavan budjetoinnin (OSBU) kokeilusta Suurpellossa.

Kokeilussa Suurpellolle on varattu pieni summa rahaa käytettäväksi johonkin asukkailta kootuista ehdotuksista.

Vapaata keskustelua. Kahvi / teetarjoilu!

Asukasillan jälkeen pidetään Suurpelto-seuran kevätkokous 2024 noin klo 19.30. Tervetuloa jäämään kuulolle myös tähän. Alla linkki seuran toimintakertomukseen ja tilinpäätökseen vuodelta 2023. 

Toimintakertomus ja tilinpäätös 2023 | Suurpelto-seura (suurpeltoseura.fi)

—————————-

Welcome to the residents’ evening organized by the Suurpelto-association!  

Time: Thu 21.03.2024, 6 pm onwards 
Place: Opinmäki, small lunch area (pikkuruokala) 

Suurpelto Project Manager, Petri Vainio presenting:
– Building and zoning projects in the Suurpelto area
– Participatory budgeting (OSBU) experiment in Suurpelto: Suurpelto has received a small amount of money to be used for resident-oriented development of the area. In the OSBU experiment, residents of the area get to decide on which of the proposals collected from residents the money will be spent.
– Free discussion about the topics of the day or other topics  

The presentations will be in Finnish, but summarized in English when needed. Discussion and Q&A also bilingual, Finnish-English. 

Coffee/tea available!

After the residents’ evening, the spring meeting of Suurpelto-seura 2024 at approximately 19.30. You’re welcome to stay for this meeting as well. Below is also a link to the association’s annual report 2023 (in Finnish).

Toimintakertomus ja tilinpäätös 2023 | Suurpelto-seura (suurpeltoseura.fi)

Tervetuloa Suurpelto-seuran järjestämään talvikirmaukseen 25.2.2024 klo 14-15.30