Kategoria: Uncategorized (Page 9 of 15)

Maakirjantien ja Klariksentien risteyksessä Anna oikein jähmettyy paikalleen ihmettelemään.

Minnekäs ne Nygårdin isot pottupellot ovat tästä lähteneet? Laaritolkulla sieltä perunoita aikoinaan nostettiin. Ja nyt on perunatilasta jäljellä talo ja liiterit tuossa Ylismäentien alikulkutunnelin kupeessa?

Kling! Tuliaisia on kuuseen täältäkin mukanaan vietävä. Mitähän se mahtaa olla? 

In the crossing of Maakirjantie and Klariksentie Anna just froze up to wonder.

Where have the large potato fields of Nygård disappeared? Bin after bin was collected there. And now what is left from the potato farm is just a house close to the tunnel of Ylismäentie?

Kling! Souvenirs to the Xmas tree will be taken also from here. What could it be?  

Anna Bildsten hoiti vuodesta 1710 alkaen Kockbyn (Kokinkylä) Storaksen tilaa miehensä jälkeen. Tila sijaitsi nykyisen Suurpellon eteläosassa. Annan mies oli joukko-osaston päällikkö Hans Floor.

Sillalta on hyvä näkymä Suurpellon yli Henttaan laidalle asti

Herttinen sentään! Tuo söötti punainen tupahan töröttää nyt tuolla Henttaan laidalla. Kynttilät ikkunalla somasti ihan. Vaan eipä taida enää asua siellä se ministerismies Väinö Tanner rouvineen? Ihanko ne aikovat nyt sille frouvalle oman aukion tänne pellolle pystyttää betonitalojen keskelle. Semmoista olen kuullut puhuttavan. Hmm, hauska ajatus kyllä. Semmonen maailma on, sen pitää muuttua.

Kling! Etpä arvaakaan minkälaisia tuliaisia Punaiselta tuvalta saatiinkaan joulukuuseen.

There is a very nice view from the bridge over Suurpelto up to the other end of Henttaa

Oh, my goodness. That cute red cottage stands now on the far side of Henttaa. Charming candles in the windows! But I doubt, if minister Väinö Tanner with his wife still lives there? Are they really planning to build a public square for the lady, here in the field and in the middle of concrete houses?  I have heard some rumors about it.  Ok, nice idea still. That is the world today, it has to change and go forward.        

Kling! You never guess what kind of souvenirs we got to the Xmas tree from the Red Cottage.

 
Anna Bildsten hoiti vuodesta 1710 alkaen Kockbyn (Kokinkylä) Storaksen tilaa miehensä jälkeen. Tila sijaitsi nykyisen Suurpellon eteläosassa. Annan mies oli joukko-osaston päällikkö Hans Floor.

Anna katselee sillan toisella puolella olevaa naapurikylää

Taavinkylä! Johan on metka nimi vanhalle Dåvitsbylle. Muistan, kuinka isoäititonttu aikoinaan kertoi, että jossain näillä main sijaitsi monta tonttupolvea sitten ikivanha kalmisto. Hui, vähän pelottava sana! Mutta isoäiti kertoi, että sieltä saattaisi löytää tosi hienoja kaulakäätyjä, jos oikein kaivelisi ja tuuri kävisi. Jotkut löydetyistä kaularenkaista on kuulemma kiikutettu kaupunginmuseo Kamuun. Jos ette usko niin käykää itse katsomassa!

Kling! Mitähän Anna tänään kävi ripustamassa joulukuuseen Taavinkylän tuliaisena?

Anna is watching the neighboring village on the other side of the bridge

Taavinkylä! What a funny name for the old village of Dåvitsby. I remember how the grandmother elf once told that somewhere around here there was an ancient graveyard many elf generations ago. Graveyard, what a scary name! But grandmother told me that it could be possible to find there some fine necklace if you just dig hard and you had luck. Some of the necklaces found here were taken to the city museum Kamu. If you don’t believe it, just go and look for yourself!

Kling! What did Anna hang up to the Xmas tree today as a souvenir from Taavinkylä?

 
Anna Bildsten hoiti vuodesta 1710 alkaen Kockbyn (Kokinkylä) Storaksen tilaa miehensä jälkeen. Tila sijaitsi nykyisen Suurpellon eteläosassa. Annan mies oli joukko-osaston päällikkö Hans Floor.

Anna seisoo Suurpellon liittymän sillalla ja hämmästelee 2020-luvun Suurpeltoa

Ohhoh, häikäiseepä nuo sillan siniset valot unisia silmiä. Onpas tämä peltomaisema muuttunut! Nukkumaan mennessäni täällä törötti vain muutama hassu talo kukin omalla kukkulallaan. Tuossa vieressä oli Smedsby, vähän kauempana Gerk, ja tuolla sillan toisella puolella sen komean lautamies Tomas Erikssonin Dåvitsby. Vaimonsa Gertrud oli kyllä topakka nainen hääräilemään.

Kling! käykää kotijoukkoinenne kurkkaamassa Kynäniekanpihan kerhohuoneen ikkunaa vastapäätä kauppaa. Mitä Anna nappasi tienlaidasta mukaansa Dåvitsbyn ohittaessaan ja ripusti kuuseen?

________________________________________________________

Anna is standing on a bridge going to Suurpelto and wondering the new Suurpelto in the 2020’s

Wow, the blue lights of the bridge are blinding my sleepy eyes.  I am just wondering how much this landscape has changed. When I went to bed there were only a few houses on their proper hills. Nearby I can see Smedsby, a little bit further is Gerk, and on the other side of the bridge there is Dåvitsby owned by the handsome judge Tomas Eriksson. His wife Gertrud was a tough and hardworking woman.

Kling! Take your family and go to Kynäniekanpiha 4 opposite the grocery store Suuris and look at the window opposite. What did Anna take with her from the roadside when she passed by Dåvitsby? She then hanged those to the Xmas tree.

Anna B on Suurpellon oma tonttu.  Anna on vasta herännyt kolmensadan vuoden nokkaunilta. Nyt Anna täpisee innosta päästessään tutustumaan kotikontuunsa joulun alla 2020. Paljon on tapahtunut sitten 1700-luvun, jolloin Anna Bildsten touhuili näillä tantereilla miehensä Hans Floorin kanssa.

Annan retkeä Suurpellossa pääset seuraamaan päivittäin pienen pätkän Suurpelto-seuran netti- ja fb-sivuilla. Samalla sinulle avautuu kappale alueen historiaa.

Anna-tonttu löytyy myös Kynäniekanaukio 4:n kerhohuoneen ikkunasta vastapäätä Suurista. Ikkunassa olevaan joulukuuseen ilmestyy joka päivä Annan retkiltä pieni jouluinen tuliainen. Käy katsomassa! 

Olisi mukavaa, jos laittaisit Annalle terveisesi facebookin kommenttikenttään. Kerro samalla mikä yllätys joulukuusessa oli.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Suurpelto Christmas Calendar 2020

Anna B is a village Elf of Suurpelto.  Anna has just woken up from her 300 year long sleep. Now Anna is very excited. She is now able to get acquainted with her home region under Christmas 2020. Many things have happened since the 18th century, when Anna Bildsten was living in this neighborhood together with her husband Hans Floor.

You can follow Anna’s journey in Suurpelto every day till Christmas on this website and in FB Suurpeltoseura. At the same time, you can learn more of the history of this region.

You can find Anna the Elf also in the window of the clubhouse in Kynäniekanaukio 4, opposite to the grocery store. There will also be Anna’s Christmas tree in the same window. In the window you will find every day a small Christmas gift from Anna’s travels.

It would be very nice if you would send your greetings to Anna the Elf in Suurpeltoseura’s facebook and tell what Christmas surprise you found or what you saw in the places Anna told us about.

Löydät etänä  26.11. pidetyn Suurpellon asukasillan tallenteen tästä artikkelista. Asukasillassa Suurpellon projektinjohtaja Pekka Vikkula esitteli mm. Suurpellon rakentamisen vaihetta ja vastasi asukkaiden kysymyksiin.
Linkki illan tallenteeseen tässä.
__________________________________
Nostokurkia kurkottaa Suurpellossa. Mitä tänne rakennetaan seuraavaksi? Miten asukasmäärät kasvavat? Miten katuverkko ja joukkoliikenneyhteydet kehittyvät? Mikä asia sinua nimenomaisesti kiinnostaa?

Osallistu etäasukasiltaan torstaina 26.11. klo 18-19.30
Suurpellon projektinjohtaja Pekka Vikkula kertoo ja vastaa kysymyksiin.

Koronan takia asukasilta idetään etänä, mutta mukaan liittyminen on helppoa! ILMOITTAUDU mukaan osoitteeseen suurpelto2016@gmail.com viimeistään tiistaina 24.11. Saat sähköpostiisi linkin kokoukseen.

Voit laittaa Netalle KYSYMYKSIÄ myös etukäteen!

Asukasillan jälkeen n. klo 19.30 pidetään Suurpelto-seuran sääntömääräinen syyskokous myös verkossa. Olet tähänkin tervetullut! Toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2021 ovat täällä.

Suurpelto-seura kutsui Espoon kaupungin virkamiehiä kävelylle Suurpellon puistokadun päästä päähän. Tarkoitus oli keskustella mm. liikenneturvallisuudesta, aikatauluista ja ympäristön kohentamisesta.

Tässä muistio kävelyltä:

Suurpellon puistokatu -kävely 1.10.2020 klo 16-17.30

Mukana Espoon kaupungilta Suurpellon projektinjohtaja Pekka Vikkula, projektipäällikkö (infra) Pasi Marjamaa, vihertyöpäällikkö Paula Finer, osallisuusmuotoilija Marko Pesonen, liikennesuunnittelija Salla Mäkelä ja arkkitehti/kaavoitus Aila Valldén sekä Suurpelto-seurasta Eira Mononen, Kirsti Strömmer, Pekka Kinnunen, Marja Korpimäki ja Leila Heimonen.

1. Opinmäen lasten turvallisuus

Rakennustyömaat aiheuttavat haittaa, koska jalkakäytäviä on työmaan käytössä. Laajoja alueita on rajattu aidoilla, jotta jalankulku suuntautuisi turvallisille reiteille. Tilanne on väliaikainen ja jatkuu noin vuoden ajan.
Kaavasuunnittelussa on otettu huomioon alueen liikennemäärät.
Alikulkua tänne ei pysty enää toteuttamaan (esitetty kh:ssa tutkittavaksi) eikä töyssyjä katuihin toteuteta.
Henttaankaaren nopeus nostettaneen 40 km:iin tunnissa.
Joukkoliikenneyhteyden rakentaminen Kuurinniittyyn alkanee 2021 keväällä.

Lukupuron länsipuolella olevasta kiertoliittymästä pohjoiseen rakennetaan uusi katu Stensintielle asti. Se muodostaa kokonaan uuden yhteyden Suurpellon alueelta nykyisen Henttaankaaren yhteyden lisäksi. Suurpelto III -alueen ja Suurpellon pohjoisosan rakentuminen lisää liikennemääriä myös Opinmäen koulun kohdalla, mutta liikenne-ennusteen mukaiset liikennemäärät on huomioitu katujen suunnittelussa. Lillhemtin pientaloalueen osuus kokonaisliikennemäärästä on pieni.

Todettiin, että puistokadulla on paljon läpiajoliikennettä kieltomerkeistä huolimatta. Tarvittaisiin poliisin valvontaa.

2. Sanakadun ylittävän kevyen liikenteen turvallisuus

Hausian työmaakontit muodostavat näkemäesteen Henttaan puistokadulta Sanakadulle kääntyville. Lapset kulkevat kouluun konttien takana olevaa kevyen liikenteen väylää. Pekka Vikkula ottaa Hausian kanssa esiin konttien siirtämisen, jolloin näkyvyys paranee.

Liikenteenhallintayksikkö vastaa väliaikaisista liikennemerkeistä. Tässä voisi olla varoitus pyöräliikenteestä.

Rakennus Petäjän kontit on jo siirretty niin, että näkyvyys parani.

3. Henttaan puistokadun hiekkakenttä ja kierrätyspiste

 Alue on erittäin epäsiisti ja roskainen.

Asukkaat haluavat kierrätyspisteen pois. Kierrätyspisteestä vastaa HSY / Rinki Oy. Alue on katualuetta, joten kaupunki on antanut väliaikaisen luvan sijoittamiselle. Eero Haataja ilmoitti, että lupa on voimassa vuoden 2020 loppuun.

Kierrätyspiste tulisi siirtää kauppakeskuksen pihaan, jossa se olisi luontevien kulkureittien varrella. Tästä on keskusteltu pitkään. Toivottiin, että Pekka Vikkula vaikuttaa kauppakeskukseen asian saamiseksi päätökseen.

Sanakadun pohjoispuolinen kortteli tulee esirakennettavaksi murskepintaisena (sora) esim. väliaikaiseen pysäköintiin ja rakennustyömaiden työmaakoppien käyttöön muutamaksi vuodeksi, kunnes asemakaavan muutos edistyy tulevaisuudessa. Alue otetaan työn alle, kunhan Lukutori on valmistunut. Se siistitään ja tehdään reunakivet, jolloin alueelle voi ajaa vain parista kohdasta.

4.  Lukutori

Lukutorista tulee hieno puisto. Kiitokset kaupungille, kun sitä rakennetaan korkeatasoisena.

Lukutorin kohdalle tulee vain yksi ajorata, kaksi ajokaistaa, ja katuosuuden läpiajo on vain joukkoliikenteelle. Suojatiet tulevat Lukutorin etelä- ja pohjoisreunojen kohdilta, kun tori valmistuu. Ajokieltomerkin pitäisi olla Lukukadun kulmassa eikä vasta torin jälkeen.

5. 5. Bonavan talojen edusta ja Suurpellon puistokadun puuttuvat puut

 Bonavan viimeinen talo valmistuu vuoden loppuun mennessä.

Tämän jälkeen katualueeseen kuuluva puistomainen osa rakennetaan, eli rakentaminen alkaa keväällä 2021. Nykyisen suunnitelman mukaan bussipysäkin taakse tulee kadun suuntainen puuistutusrivi. Paula Finer lähettää Suurpelto-seuralle alueen suunnitelman.

Suurpellon puistokatu 8 –14:n kohdalta puuttuu 10 kpl istutettavia puita sekä metalliset runko- ja juuristosuojat. Puuistutukset tehdään loppuvuoden aikana (kaupungin katukunnossapito).

Keskusteltiin kävelyreitistä Suurikselta Suurpellon puistokadulle. Reitti on piha-aluetta, mutta toivottavasti jää käyttöön. Kaavassa yhteyttä ei ole, koska Suuriksen pääsisäänkäynnin piti alun perin aueta Kynäniekan pihan aukion eli keskustakorttelin suuntaan.

6. 6. Suurpellon puistokadun alun rakennusjätteet ja pusikkopysäköinti

Asuntosäätiö ja Kojamo omistavat tontit. Näiden tonttien kaavoituksen on tarkoitus alkaa vuonna 2021, mikäli palvelukortteleiden osalta aloitetaan tästä korttelista.

Puistokadun ja Kynäkadun kulmaan voisi rakentaa pienimuotoisen BMX-radan talkoilla. Seura on tarvittaessa yhteydessä tontin omistajaan. Pohjoisemman määräalan M514 omistaa Asuntosäätiö ja eteläisemmän M513 Kojamo Oy.

Pusikkoon pysäköidyt autot ovat turvallisuusriski, koska ajavat alueelle ja pois liikennesääntöjen vastaisesti suojatien kautta. Tavoitteena on, että ko. pusikkopysäköinti suljetaan. Aila Vallden ottaa asian puheeksi Asuntosäätiön ja Kojamon kanssa pidettävissä hankekokouksissa.

Yksityisten kiinteistöjen osalta rakennetun ympäristön valvonta kuuluu rakennusvalvonnalle, joka resurssien puutteen vuoksi lähinnä reagoi tehtyihin valituksiin. 

7. 7. Suurpellontien kiertoliittymä

Liittymässä on haluttu tuoda esiin Suurpellon historiaa viljelyskäytössä. Alun perin liittymässä piti olla rantavehnää. Nyt kastikas on vallannut suuren osan alueesta ja se on sinällään kaunis. Osa alueesta on täynnä ohdakkeita. Paula Finer lupasi, että ohdakkeet kitketään ja heinä niitetään syksyllä ja keväällä kylvetään paljaammille alueille kastikasta.

Seura voi kitkeä alueen kerran kesässä.

Kiertoliittymässä voi heinän seassa kasvaa peltoihin sopivia ja hyönteisiä houkuttelevia kukkia.

8. Muuta

Kortteli 21037 Sanakadun eteläpuolella on kaupunkirakenteellisesti perusteltu suhteellisen tehokkaan rakentamisen paikka. Toistaiseksi rakentamattomalla alueella on ollut erilaisia lintuja, joista on valmisteilla valokuvanäyttely. Väliaikaista lintujen katselua voi helpottaa karsimalla pensaikkoa.

Kävelyn päätteksi pistäydyttiin myös Hans Floorin puistossa katsomassa ”perhoskumpua” ja sen kukkaistutuksia. Suurpelto-seuran porukka on istuttanut ja hoitanut kukkia. Kaupunki poisti alta vanhan heinikon ja toi uutta multaa. Kukista on tullut ohikulkijoilta paljon kiitosta.

In English below. Kerätään yhdessä taas roskat pois puistoista ja tienvieriltä! Roskatalkoot lauantaina 19.9. klo 10-14. Roskapihtejä ja -säkkejä sekä lopuksi talkookahvit Suuriksen luona Kynäniekanpiha 4.

Let’s pick the trash away from parks and roadsides on Saturday 19 September at 10-14. Pickers and trashbags from Suuris yard. Coffee/juice for all pickers!

Suurpelto-juoksun tulokset // Results of the Suurpelto Run 2020.
Juoksun alkuun sattunut sadekuuro ei pelottanut ja matkaan lähti 16 eri ikäistä ja eri kuntoista juoksijaa.

Tulokset:

4 km

Karilainen Felix         23.07
Karilainen Marius    28.37
Karilainen Sanna      29.39
Lehtinen Joonas       13.29
Miettinen Minna      27.56
Shrader Dereck        20.13
Shrader Eevaleena 37.25
Shrader Elsa               36.07
Shrader Matias         22.58
Shrader Sonja            26.28
Shrader Tessa            37.25

8 km

Gorshkov Dmitry    (17.31)  35.36
Li Yanli                           (27.11)  52.25
Paronen Pirkka        (25.15)  55.08
Ramstedt Jerry        (20.18)  43.14
Seilonen Jari              (19.11)  38.01

Kiitos osanotosta// Thank you for participating!
Ensi vuonna juostaan taas// See you next year!

Suurpellon historian toinen Suurpeltojuoksu järjestetään Espoo-päivänä la 29.8. klo 11-13.

Juoksureitti kulkee Suurpellon ympäri ja on 4 km pitkä. Voit juosta kierroksen (4 km) tai kaksi (8 km).

Alla on kartta reitistä. Reitti on merkitty puna-valkoisella huomionauhalla. Reitillä kadun ylityspaikoissa (4) on liikenteenohjaajat, samoin kevyen liikenteen solmukohdissa.

”Suurpellon hitaat juoksijat” osallistuvat juoksuun ja kannustavat kaikkia kynnelle kykeneviä osallistumaan Toiseen Suurpeltojuoksuun.

Lähtö ja maali ovat Opinmäen koulun pihalla, jossa merkkinä on Suurpelto-seuran oranssi teltta. 

Käsiajanotto. Maalissa ja toiselle kierrokselle lähtijöille on tarjolla vettä, mehua ja banaania. Emme vakuuta juoksijoita, joten jokainen juoksee omalla vastuulla.

Osallistuminen on maksuton. Toivomme ennakkoilmoittautumista osoitteeseen info@suurpeltoseura.fi. Ilmoita nimesi ja kumman matkan juokset (4 tai 8 km). Voit ilmoittautua myös paikan päällä viimeistään klo 10.40.

____________________________________________________________________

Second Suurpelto Run will be organised on Espoo Day Sat 29 August starting at 11.00 am.

You can run one round (4 km) or two rounds (8 km) around Suurpelto 4 km. The route is shown on the map below. It is marked with red and white pointing tape. We have watchers conducting the traffic in places the route is crossing the street (four), also when crossing the pedestrian zone.

”Suurpellon hitaat juoksijat” (”Slow runners in Suurpelto”) are also participating and encouraging all residents of Suurpelto to participate in the Suurpelto Run.

Start and Finish are located in Opinmäki school yard where you’ll find the orange tent of Suurpelto-seura Association.

Manual timing for runners. We offer water, juice and bananas for runners after running or in half way of two-round run. Runners are not insured by the organiser, so everybody runs on his own responsibility.

Participating is free of charge. We are waiting for your advance registration via info@suurpeltoseura.fi, give your name and the length you intend to run (4 or 8 k)m. You can register for running also in Opinmäki yard at our tent latest at 10.40 o’clock.

JUOKSUREITTI / THE ROUTE

Lasten urheilukisat jälleen lauantaina 15.8. Kisaillaan Lillhemtin puistossa klo 14-15.30. Lajeja mm. juoksu, keihäänheitto, pituushyppy. Kaikki osallistujat ovat voittajia! Kaikenikäiset kisaajat ovat tervetulleita.

Welcome to the Suurpelto children´s Olympic games on Saturday 15 August at 2 pm. No age limit! Every child is a winner!

In English below// Lukupuro on jälleen kaislan ja osmankäämin vallassa. Olisi hienoa saada väkeä niittotalkoisiin to – la 6–8.8. Voit tulla mukaan päiväksi, kahdeksi tai kaikkina päivinä koko päiväksi tai muutamaksi tunniksi, ihan miten omaan aikatauluusi tai jaksamiseesi sopii. Työ on aika raskasta, joten pienikin apu on tervetullutta. Aloitamme talkoot aina klo 10.

Kerro jos pääset mukaan: info@suurpeltoseura.fi

Talkoissa niitetään Lukupuron osmankäämit ja haravoidaan ne kasaan. Käytössä on kaksi raivaussahaa, viikatteita ja haravia.  Varaa mukaan kumisaappaat!

Suurpelto-seura tarjoaa talkoolaisille lounaan ja tietenkin juotavaa hikisen työn lomaan. 

Espoon kaupunki maksaa niittotyöstä palkkion seuralle. Näin pystymme järjestämään tapahtumia ja pitämään lapsille suunnatut tapahtumat maksuttomina.

___________________________________________

Join the community bulrush clearing in Lukupuro

Come and help us reap and clear the bulrush/cattail from Lukupuro! We will work from Thursday 6 August starting at 10 am until Saturday 18 August some hours per day. You can work some hours, one day, two days or all the days, just as much as you have time (or muscles).

Volunteers will be provided with a free lunch by the Suurpelto association, as well as drinks.

Let us know which days/hours you could be joining us: info@suurpeltoseura.fi.

We will be clearing the bulrush/cattail from Lukupuro and raking them into piles. We have two brush cutters, scythes and rakes. Don’t forget to bring your wellies!

The city of Espoo will pay the association a fee for work completed, which will allow us to continue to organise free events for adults and children in Suurpelto.

See in English below // Kenno lähti Lukutorilta työmaakopiksi Lahteen. Kovin suureen suruun ei ole aihetta, vaikka monet asukastapaamiset tai roskatalkookahvit siellä yhdessä juotiinkin, sillä Lukutorille rakennetaan kaunis puisto. Tulossa on kukkia, pensaita, puita, vesiallas, kioskille paikka, istuimia sekä Kari Juvan Muusa ja Pegasos -veistos vuodelta 1992.

Kaupunki esittelee suunnitelman ja vastaa asukkaiden kysymyksiin Lukutorilla torstaina 17.9. klo 17-19. Tule! 

Lukutorin asemapiirros karkeasti:

Katso tarkempi asemapiirros selityksineen täältä.
Lukutori-suunnitelmat kaupungin sivuilla näet täältä.

Lukutoria rakennetaan nyt tänä kesänä pohjoisinta reunaa lukuun ottamatta ja samalla viimeistellään puistokatua tätä kohdalta. Urakka valmistunee syksyllä/loppuvuodesta. Kaupunkipyörät siirretään urakan ajaksi väliaikaisesti pois.

Myös Piilipuuntien painuma sillan kupeessa korjataan, ja Piilipuuntien läpiajo on poikki tämän urakan ajan. Suurpelto III:n eteläosan rakentaminen alkaa, ja Vanha Lillhemtintie muuttuu kevyen liikenteen väyläksi.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

PARK TO LUKUTORI
Kenno is now away from Lukutori, and a beautiful park will be built there beginning this summer, ready in autumn/end of the year. There will be flowers, bushes, trees, little water pond, place for a kiosk, benches, Muse and Pegasus statue by the sculptor Kari Juva. The citybikes will be moved to a temporary place for the duration of the construction work.

Come and hear about the plans for the park on Thursday 17 September at 5 pm to 7 pm. Place: Lukutori

See the plan of the park in Lukutori above.